Use IndexOfAny/SearchValues in more places around Uri#124433

MihaZupan merged 4 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

MihaZupan:uri-userInfoSearchMihaZupan/runtime:uri-userInfoSearchCopy head branch name to clipboard