Convert CustomMarshalerInfo GetInstance to UnmanagedCallersOnly#124440

AaronRobinsonMSFT merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

AaronRobinsonMSFT:uco-custom-marshaler-getinstanceAaronRobinsonMSFT/runtime:uco-custom-marshaler-getinstanceCopy head branch name to clipboard