Log more info when perf counter category is missing

[danmoseley]

Relates to #60933
Relates to #53261

Add more info if and when this occurs again.

[danmoseley]

@hoyosjs any idea here

Installing: /__w/1/s/artifacts/bin/coreclr/Linux.arm64.Release/./libclrjit_win_x64_arm64.so.dbg
2021-10-28T04:02:53.9483909Z CMake Error at jit/cmake_install.cmake:98 (file):
2021-10-28T04:02:53.9485428Z   file INSTALL cannot copy file
2021-10-28T04:02:53.9486186Z   "/__w/1/s/artifacts/obj/coreclr/Linux.arm64.Release/jit/libclrjit_win_x64_arm64.so.dbg"
2021-10-28T04:02:53.9486741Z   to
2021-10-28T04:02:53.9487278Z   "/__w/1/s/artifacts/bin/coreclr/Linux.arm64.Release/./libclrjit_win_x64_arm64.so.dbg":
2021-10-28T04:02:53.9487739Z   Success.
2021-10-28T04:02:53.9488056Z Call Stack (most recent call first):
2021-10-28T04:02:53.9488417Z   cmake_install.cmake:65 (include)
2021-10-28T04:02:53.9488601Z 
2021-10-28T04:02:53.9488730Z 
2021-10-28T04:02:53.9492596Z Makefile:82: recipe for target 'install' failed

[am11]

This can happen if image ran out of disk space while installing the files. CMake configuration haven't changed.

[hoyosjs]

This indeed seems like the 1ES pool memory issues tracked in https://github.com/dotnet/core-eng/issues/14682. There's too many manifestations to track them all.

[danmoseley]

@stephentoub