[release/6.0] Revert banana RID source build changes from arcade

[carlossanlop]

I had originally restored these lines in the arcade dependencies update PR with this commit, but a subsequent automated update reverted my commit. Since the CI had already finished with all the concerns resolved, I didn't want to restart the CI, and instead I'm sending this in a separate change.

This was also addressed directly in the arcade repo: dotnet/arcade#11604 but this PR is to unblock us for now. /cc @ayakael

[dotnet-issue-labeler]

I couldn't figure out the best area label to add to this PR. If you have write-permissions please help me learn by adding exactly one area label.

[ghost]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/runtime-infrastructure
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

I had originally restored these lines in the arcade dependencies update PR with this commit, but a subsequent automated update reverted my commit. Since the CI had already finished with all the concerns resolved, I didn't want to restart the CI, and instead I'm sending this in a separate change.

This was also addressed directly in the arcade repo: dotnet/arcade#11604 but this PR is to unblock us for now.

Author:	carlossanlop
Assignees:	carlossanlop
Labels:	area-Infrastructure
Milestone:	-

[ayakael]

Memory serves, this was removed from #77508 and pushed off to arcade after CIs were green. So I reckon that the currently failing test units are infrastructure issues.

[ayakael]

Could this be merged to unblock dotnet/installer#14816?

[mmitche]

@carlossanlop The next arcade update (should be about 45 mins away) has this fix. I can trigger it just for runtime.

[carlossanlop]

@carlossanlop The next arcade update (should be about 45 mins away) has this fix. I can trigger it just for runtime.

That would be awesome, yes.

[carlossanlop]

Closing in favor of the upcoming arcade update PR.