Enable error when using BinaryFormatter in GenerateResource

[Forgind]

When GenerateResourceWarnOnBinaryFormatterUse is true and GenerateResource executes and ultimately uses BinaryFormatter, it throws a warning. This is to enable that warning when building from the SDK.

@dsplaisted, is this the best way to set that property? I noticed that Microsoft.NET.Sdk.props is imported in things like Sdk.props and the Razor SDK; adding Sourcelink.props (I think) adds C++ scenarios...what scenarios am I missing, and is there a single central location that would hit everything?

[dotnet-issue-labeler]

I couldn't figure out the best area label to add to this PR. If you have write-permissions please help me learn by adding exactly one area label.

[JanKrivanek]

I have a lack ow knowledge here - what will happen if one tries to dotnet build app targeting Full FW? We probably do not want to enable this check there by default - do we?

[dsplaisted]

Is there something that you can refer to giving some more background on this change?

Does it need to be set in a .props file? If you set it in Microsoft.NET.Sdk.targets, I think it would cover C++ as well as other cases.

Should we include tests for using this property? Should you be able to turn it off?

[JanKrivanek]

Related: dotnet/msbuild#8827
We want to get idea of BinaryFormatter usages - internal and external - via GenerateResource task. This is needed to:

• Properly plan the replacement/deprecation
• To properly suggest the viable deprecation timelines (net8 vs net9)

[rainersigwald]

This should be in targets and it should be enabled only when targeting .NET 8+.

cc @merriemcgaw @JeremyKuhne