Merge pull request #157 from dracor-org/ukrainian-localization

Ukrainian localization

.linguirc

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
- "locales": ["en", "de", "es", "fr", "ja", "ko", "ru", "zh", "jbo-tok"],
+ "locales": ["en", "de", "es", "fr", "ja", "ko", "ru", "uk", "zh", "jbo-tok"],
  "sourceLocale": "en",
  "catalogs": [{
  "path": "src/locales/{locale}/messages",

src/i18n.ts

@@ -1,13 +1,14 @@
 import { i18n } from '@lingui/core';
 import { detect, fromStorage } from '@lingui/detect-locale';
-import { en, de, es, fr, ja, ko, ru, zh } from 'make-plural/plurals';
+import { en, de, es, fr, ja, ko, ru, uk, zh } from 'make-plural/plurals';
 import { messages as enMessages } from './locales/en/messages';
 import { messages as deMessages } from './locales/de/messages';
 import { messages as esMessages } from './locales/es/messages';
 import { messages as frMessages } from './locales/fr/messages';
 import { messages as jaMessages } from './locales/ja/messages';
 import { messages as koMessages } from './locales/ko/messages';
 import { messages as ruMessages } from './locales/ru/messages';
+import { messages as ukMessages } from './locales/uk/messages';
 import { messages as zhMessages } from './locales/zh/messages';
 import { messages as tokMessages } from './locales/jbo-tok/messages'
 
@@ -21,6 +22,7 @@ i18n.loadLocaleData({
  ja: { plurals: ja },
  ko: { plurals: ko },
  ru: { plurals: ru },
+ uk: { plurals: uk },
  zh: { plurals: zh },
  tok: { plurals: zh },
 });
@@ -33,6 +35,7 @@ i18n.load({
  ja: jaMessages,
  ko: koMessages,
  ru: ruMessages,
+ uk: ukMessages,
  zh: zhMessages,
  tok: tokMessages,
 });
@@ -44,7 +47,7 @@ const language = detect(
 
 i18n.activate(language);
 
-export const locales = ['en', 'de', 'es', 'fr', 'ja', 'ko', 'ru', 'zh', 'tok'];
+export const locales = ['en', 'de', 'es', 'fr', 'ja', 'ko', 'ru', 'uk', 'zh', 'tok'];
 
 export function setLocale (locale: string) {
  i18n.activate(locale);

src/locales/uk/messages.po

@@ -0,0 +1,284 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-09 02:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+
+#: src/components/About.tsx:10 src/components/Topnav.tsx:93
+msgid "About"
+msgstr "Про проєкт"
+
+#: src/components/Home.tsx:40
+msgid "About the project"
+msgstr "Про проєкт"
+
+#: src/components/Originals.tsx:40 src/components/Plays.tsx:30
+msgid "Author"
+msgstr "Автор"
+
+#: src/components/OriginalStatistics.tsx:73 src/components/Statistics.tsx:113
+msgid "Authors"
+msgstr "Автори"
+
+#: src/components/Details.tsx:275
+msgid "Based on"
+msgstr "Засновано на"
+
+#: src/components/Plays.tsx:73 src/components/Statistics.tsx:128
+msgid "Characters"
+msgstr "Персонажі"
+
+#: src/components/Details.tsx:90
+msgid "Comments"
+msgstr "Коментарі"
+
+#: src/languages.ts:6
+msgid "Czech"
+msgstr "Чеська"
+
+#: src/languages.ts:8
+msgid "Danish"
+msgstr "Данська"
+
+#: src/components/Details.tsx:121 src/components/OriginalDetails.tsx:96
+msgid "Dates"
+msgstr "Датування"
+
+#: src/components/Details.tsx:285
+msgid "Dictionaries"
+msgstr "Довідники"
+
+#: src/components/Plays.tsx:105
+msgid "Download CSV"
+msgstr "Завантажити CSV"
+
+#: src/components/Plays.tsx:98
+msgid "Download JSON"
+msgstr "Завантажити JSON"
+
+#: src/components/Details.tsx:184
+msgid "Dramatis personae"
+msgstr "Дійові особи"
+
+#: src/languages.ts:10
+msgid "Dutch"
+msgstr "Нідерландська"
+
+#: src/components/Home.tsx:26
+msgid "Edited by Dîlan Canan Çakir and Frank Fischer"
+msgstr "Редактори: Ділан Джанан Чакир и Франк Фішер"
+
+#: src/components/Details.tsx:164
+msgid "Editions"
+msgstr "Видання"
+
+#: src/languages.ts:12
+msgid "English"
+msgstr "Англiйська"
+
+#: src/components/Details.tsx:295
+msgid "Formalia"
+msgstr "Форма твору"
+
+#: src/languages.ts:14
+msgid "French"
+msgstr "Французька"
+
+#: src/components/OriginalDetails.tsx:125
+msgid "Full text"
+msgstr "Повний текст"
+
+#: src/languages.ts:16
+msgid "German"
+msgstr "Німецька"
+
+#: src/components/Details.tsx:23
+msgid "Group"
+msgstr "Група"
+
+#: src/languages.ts:18
+msgid "Italian"
+msgstr "Італійська"
+
+#: src/components/Details.tsx:309 src/components/Plays.tsx:78
+msgid "Keywords"
+msgstr "Ключові слова"
+
+#: src/components/OriginalDetails.tsx:64 src/components/Originals.tsx:65
+msgid "Language"
+msgstr "Мова"
+
+#: src/components/OriginalStatistics.tsx:75
+msgid "Languages"
+msgstr "Мови"
+
+#: src/languages.ts:20
+msgid "Latin"
+msgstr "Латинська"
+
+#: src/components/Details.tsx:138 src/components/OriginalDetails.tsx:105
+msgid "Links"
+msgstr "Посилання на інші проєкти"
+
+#: src/components/Details.tsx:259
+msgid "Location"
+msgstr "Місце дії"
+
+#: src/components/Map.tsx:47 src/components/Topnav.tsx:87
+msgid "Locations"
+msgstr "Місця дії"
+
+#: src/components/Details.tsx:32
+msgid "No such play"
+msgstr "Пʼєсу не знайдено"
+
+#: src/components/Details.tsx:130
+msgid "Number of Scenes"
+msgstr "Кількість сцен"
+
+#: src/components/OriginalStatistics.tsx:72
+msgid "Number of originals"
+msgstr "Кількість оригіналів"
+
+#: src/components/Originals.tsx:70
+msgid "Number of translations"
+msgstr "Кількість перекладів"
+
+#: src/components/Statistics.tsx:109
+msgid "One-act plays"
+msgstr "Одноактні пʼєси"
+
+#: src/components/OriginalDetails.tsx:21
+msgid "Original not found"
+msgstr "Оригінал не знайдено"
+
+#: src/components/Original.tsx:59 src/components/Topnav.tsx:90
+msgid "Originals"
+msgstr "Оригінали"
+
+#: src/components/Original.tsx:82
+msgid "Other one-act translations"
+msgstr "Інші одноактні переклади"
+
+#: src/components/Home.tsx:29
+msgid "Our aim is to provide a general quantitative overview of one-act plays written in German between the mid-18th and mid-19th centuries. For more information, including how to cite this database, please see the About page."
+msgstr "Метою нашого проєкту є надання бази даних одноактних німецькомовних пʼєс, які були написані між серединою XVIII ст. та серединою XIX ст.. Щоб дізнатися більше про базу даних та про те, як на неї посилатися, переходьте за посиланням у розділі „Про проєкт“."
+
+#: src/components/Topnav.tsx:84
+msgid "Plays"
+msgstr "Пʼєси"
+
+#: src/components/OriginalStatistics.tsx:74 src/components/Statistics.tsx:122
+msgid "Plays published anonymously"
+msgstr "Анонімно опубліковані пʼєси"
+
+#: src/components/Statistics.tsx:125
+msgid "Plays translated/adapted from other languages"
+msgstr "Перекладені з інших мов пʼєси"
+
+#: src/components/Details.tsx:106
+msgid "Reviews"
+msgstr "Огляди"
+
+#: src/languages.ts:22
+msgid "Russian"
+msgstr "Російська"
+
+#: src/components/Plays.tsx:68
+msgid "Scenes"
+msgstr "Сцени"
+
+#: src/components/Table.tsx:50
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
+
+#: src/components/Details.tsx:245
+msgid "Setting"
+msgstr "Сценічне оформлення"
+
+#: src/languages.ts:24
+msgid "Spanish"
+msgstr "Іспанська"
+
+#: src/components/Home.tsx:15
+msgid "The Database of German-Language One-Act Plays 1740–1850"
+msgstr "База німецькомовних одноактних пʼєс 1740–1850 років"
+
+#: src/components/Home.tsx:21
+msgid "The Database of<0/>German-Language<1/>One-Act Plays<2/>1740–1850"
+msgstr "База німецькомовних<0/>одноактних пʼєс<1/>1740–1850 років"
+
+#: src/components/Map.tsx:51
+msgid "This map shows all plot locations extractable from the setting information at the beginning of a play. Denominations and demarcations on the map are provided by OpenStreetMap and are therefore ahistorical in relation to the time of action and creation of a play."
+msgstr "Ця карта демонструє географічні обʼєкти з сценічного оформлення на початку пʼєси. Назви топонімів та розмежування на карті надано OpenStreetMap. Вони не мають історичної відповідності до часу, описаного у пʼєсі, та часу її написання."
+
+#: src/components/Originals.tsx:54 src/components/Plays.tsx:44
+msgid "Title"
+msgstr "Назва"
+
+#: src/components/OriginalDetails.tsx:72
+msgid "Translations"
+msgstr "Переклади"
+
+#: src/components/Originals.tsx:59 src/components/Plays.tsx:56
+msgid "Year (normalized)"
+msgstr "Рік (нормалізований)"
+
+#: src/components/AuthorInfo.tsx:123
+msgid "b."
+msgstr "народ."
+
+#: src/components/AuthorInfo.tsx:124
+msgid "d."
+msgstr "пом."
+
+#: src/components/GenderIcon.tsx:11 src/components/Statistics.tsx:118
+msgid "female"
+msgstr "Жінки"
+
+#: src/components/GenderIcon.tsx:14 src/components/Statistics.tsx:117
+msgid "male"
+msgstr "Чоловіки"
+
+#: src/components/Plays.tsx:61
+msgid "not available"
+msgstr "невказаний"
+
+#: src/components/Years.js:90
+msgid "premiered"
+msgstr "Премʼєра"
+
+#: src/components/Years.js:98
+msgid "printed"
+msgstr "Видано"
+
+#: src/components/Years.js:81
+msgid "written"
+msgstr "Написано"
+
+#~ msgid "Database currently containing {0} one-act plays featuring {numCharacters} characters"
+#~ msgstr "Зараз база даних налічує {0} одноактних пʼєс, в яких зображено {numCharacters} персонажів"
+
+#~ msgid "Hide"
+#~ msgstr "Приховати"
+
+#~ msgid "Loading..."
+#~ msgstr "Завантажує..."
+
+#~ msgid "Show more"
+#~ msgstr "Показати більше"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Статистика"
+
+#~ msgid "undefined"
+#~ msgstr "Невизначений"