test

HPO Translations

This is an ongoing project. HPO is aiming at translating all

• labels,
• synonyms and
• textual definitions

into the languages

• spanish (all labels done)
• french (all labels done)
• german (in progress)
• italian (all labels done)
• portuguese (still searching for help)
• dutch (in progess)
• chinese (done)
• japanese (done)

Please contact dr.sebastian.koehler@gmail.com for more information on the project and information on how to join this effort.

We are currently using Crowdin as online translation system for management of this collaborative task.

License

Please check the license for the translations project.

Contributors

Spanish

Coordination

Prof. Pablo Lapunzina

INGEMM-Institute of Medical and Molecular Genetics-
IdiPAZ-CIBERER-Autónoma University- Madrid-Spain
Paseo de la Castellana 261-
28046-Madrid-Spain
pablo.lapunzina@salud.madrid.org

Spanish team

Dr. Sixto García-Miñaur

INGEMM-Institute of Medical and Molecular Genetics-
IdiPAZ-CIBERER-Autónoma University- Madrid-Spain
Paseo de la Castellana 261-
28046-Madrid-Spain

Dr. Fernando Santos Simarro

INGEMM-Institute of Medical and Molecular Genetics-
IdiPAZ-CIBERER-Autónoma University- Madrid-Spain
Paseo de la Castellana 261-
28046-Madrid-Spain

Dr. Víctor Martínez-Glez

INGEMM-Institute of Medical and Molecular Genetics-
IdiPAZ-CIBERER-Autónoma University- Madrid-Spain
Paseo de la Castellana 261-
28046-Madrid-Spain

Paloma Lapunzina Soler

School of Medicine
San Pablo CEU University
Urbaización Montepríncipe
Madrid-Spain

Colombian team

Prof. Ignacio Zarante

Director-Department of Phsyological Science
School of Medicine
Pontificia Universidad Javeriana
Colombia

Dr. Paula Margarita Hurtado Villa

Director- Department of Basic Science of Health
Sccoll of Health Science
Pontificia Universidad Javeriana-Cali
Colombia

Dr. Yeinny Pilar Guatibonza

Clinical Geneticist 
Pontificia Universidad Javeriana
Colombia

Dr. Ana Isabel Sánchez

Pontificia Universidad Javeriana
Colombia

Italian

Stefano Castellana

Bioinformatics Unit, IRCCS Casa Sollievo della Sofferenza
San Giovanni Rotondo (FG)

Tommaso Mazza

Bioinformatics Unit, IRCCS Casa Sollievo della Sofferenza
San Giovanni Rotondo (FG)

Pietro Palumbo

Medical Genetics Unit, IRCCS Casa Sollievo della Sofferenza
San Giovanni Rotondo (FG)

Massimo Carella

Medical Genetics Unit, IRCCS Casa Sollievo della Sofferenza
San Giovanni Rotondo (FG)

Leopoldo Zelante

Medical Genetics Unit, IRCCS Casa Sollievo della Sofferenza
San Giovanni Rotondo (FG)							

German

Sebastian Köhler

NeuroCure Cluster of Excellence
Charité - Universitätsmedizin Berlin
Charitéplatz 1
D-10117 Berlin
Germany

French

• Prof. SJ. Darmoni (CISMEF)
• B. Thirion
• C. Letord
• G. Kerdelhué
• Dr. JP. Leroy
• Dr. P. Massari
• Dr. N. Griffon

Japanese

Soichi Ogishima

  Tohoku Medical Megabank Organization, Tohoku University
  Japan

Chinese

• CHPO project (http://wiki.chinahpo.org/index.php/CHPO)

Turkish

Zafer Yüksel - Centogene

Russian

Alex Raktiko & Artur Latypov