Added Ukrainian version of the translation. #15
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
@1alimac, @penyaskito please review. |
podarok
approved these changes
Jul 4, 2017
anprok
suggested changes
Jul 4, 2017
ua/index.html
Outdated
|
|
||
| <h3>Додаткові задачі</h3> | ||
| <ul> | ||
| <li>Запішіть відеозапис ваших кроків для відтворення проблеми та додайте його до задачі.</li> |
ua/index.html
Outdated
| <h3>Додаткові задачі</h3> | ||
| <ul> | ||
| <li>Допоможіть друзям та знайомим вивчати Drupal 8 або стати контрібутором.</li> | ||
| <li>Ask Druplicon in IRC, “needs tags?” Read more about them on the link provided.</li> |
ua/index.html
Outdated
| <h3>Завершення підготовки вдома</h3> | ||
| <ul> | ||
| <li>Ознайомтесь з <a href="http://drupal.org/core-office-hours">drupal.org/core-office-hours</a>.</li> | ||
| <li>Ознайомтесь з спіском задач та оновіть описи задач де це потрібно. (Див. “Needs issue summary update”)</li> |
There was a problem hiding this comment.
"зі списком задач"
Перед "де" додати кому.
ua/index.html
Outdated
| <h3>Підготуйся до Кодспринту</h3> | ||
| <ul> | ||
| <li>Зареєструйте користувача на drupal.org.</li> | ||
| <li>Інсталюйте IRC канал.</li> |
ua/index.html
Outdated
|
|
||
| <p><strong>Наступна роль:</strong> Контрібутор в Ком`юніті</p> | ||
|
|
||
| <h2>Контрібутор в Ком`юніті</h2> |
ua/index.html
Outdated
| <h1>Ролі контрібуторів Drupal</h1> | ||
|
|
||
| <h2>Дослідник</h2> | ||
| <p> Ви вже знайомі з Drupal та готові почати вивчати Drupal 8.</p> |
ua/index.html
Outdated
| <ul> | ||
| <li>Допомагайте людям налаштувати локальне середовище.</li> | ||
| <li>Організовуйте спринт в вашому комьюніті.</li> | ||
| <li>Відвідайте зустрічі IRC core office hours.</li> |
ua/index.html
Outdated
| <h3>Додаткові задачі</h3> | ||
| <ul> | ||
| <li>Допомагайте людям налаштувати локальне середовище.</li> | ||
| <li>Організовуйте спринт в вашому комьюніті.</li> |
ua/index.html
Outdated
| <h3>Підготуйся до Кодспринту</h3> | ||
| <ul> | ||
| <li>Попрацюйте з організацією черги задач.</li> | ||
| <li>Перегляньте задачі для Новачків та Мета задачі для того щоб розуміти, яку задачу порадити новим контрибуторам.</li> |
ua/index.html
Outdated
| <ul> | ||
| <li>Взуйте зручне взуття та посміхайтеся :) .</li> | ||
| <li>Випийте трохи води.</li> | ||
| <li>Задавайте та відповідайте на питання публічно, обгрунтовуючи свої відповіді.</li> |
There was a problem hiding this comment.
Ставте питання та відповідайте на них публічно, і обгрунтовуйте свої міркування.
anprok
suggested changes
Jul 4, 2017
ua/index.html
Outdated
| </ul> | ||
|
|
||
| <h3>На кодспринті</h3> | ||
| <ul> | ||
| <li>Знайдіть задачі, позначені тегом: "Needs issue summary update". Якщо в описі задачі відсутні кроки до відтворення проблеми, напишіть їх. Ваша допомога буде сильнішою, якщо ви підкріпете свій опис скріншотами.</li> | ||
| <li>Знайдіть задачі, позначені тегом: "Needs issue summary update". Якщо в описі задачі відсутні кроки до відтворення проблеми, напишіть їх. Ваша допомога буде сильнішою, якщо ви підкріпите свій опис скріншотами.</li> | ||
| <li>Відсортуйте задачі що не мають жодної відповіді.</li> |
ua/index.html
Outdated
| </ul> | ||
|
|
||
| <h3>На кодспринті</h3> | ||
| <ul> | ||
| <li>Знайдіть задачі, позначені тегом: "Needs issue summary update". Якщо в описі задачі відсутні кроки до відтворення проблеми, напишіть їх. Ваша допомога буде сильнішою, якщо ви підкріпете свій опис скріншотами.</li> | ||
| <li>Знайдіть задачі, позначені тегом: "Needs issue summary update". Якщо в описі задачі відсутні кроки до відтворення проблеми, напишіть їх. Ваша допомога буде сильнішою, якщо ви підкріпите свій опис скріншотами.</li> | ||
| <li>Відсортуйте задачі що не мають жодної відповіді.</li> | ||
| <li>Протестуйте задачі, позначені тегом "Needs manual testing".</li> | ||
| <li>Знайдіть задачі для новачків, виберіть серед них ті, які ви можете подужати, вирішіть задачу та попросіть когось перевірити вас.</li> |
There was a problem hiding this comment.
попросіть - попрохайте
когось - кого-небудь
ua/index.html
Outdated
| <li>Відсортуйте задачі що не мають жодної відповіді.</li> | ||
| <li>Протестуйте задачі, позначені тегом "Needs manual testing".</li> | ||
| <li>Знайдіть задачі для новачків, виберіть серед них ті, які ви можете подужати, вирішіть задачу та попросіть когось перевірити вас.</li> | ||
| </ul> | ||
|
|
||
| <h3>Додаткові задачі</h3> | ||
| <ul> | ||
| <li>Запішіть відеозапис ваших кроків для відтворення проблеми та додайте його до задачі.</li> |
There was a problem hiding this comment.
"Створіть відеозапис"
або
"Запишіть відео"
ua/index.html
Outdated
| </ul> | ||
|
|
||
| <h3>На кодспринті</h3> | ||
|
|
||
| <ul> | ||
| <li>Працюйте над напсанням, редагуванням та ревью Інструкцій Користувачам по Drupal 8</li> |
ua/index.html
Outdated
| <li>Встановіть IDE (наприклад PHPStorm або Sublime Text).</li> | ||
| <li>Встановіть git.</li> | ||
| <li>Зклонуйте Drupal 8 та встановіть йоголокально.</li> | ||
| <li>Зклонуйте Drupal 8 та встановіть його локально.</li> | ||
| <li>Запустіть локально simpletest.</li> | ||
| <li>Запустіть локально phpunit тести.</li> |
ua/index.html
Outdated
|
|
||
| <h2>Ментор</h2> | ||
|
|
||
| <p>Ви вже досідчений <strong>Рухач Задач</strong>, <strong>Документор</strong> або <strong>Розробник</strong> | ||
| та готовий помоготи іншим навчитися контрібуції також. | ||
| <p>Ви вже досідчений <strong>Просувач Задач</strong>, <strong>Документор</strong> або <strong>Розробник</strong> |
|
@anprok thx for review. Made my changes. |
anprok
suggested changes
Jul 4, 2017
| <h1>Ролі контрибуторів Drupal</h1> | ||
|
|
||
| <h2>Дослідник</h2> | ||
| <p> Ви вже знайомі з Drupal та готові почати вивчати Drupal 8.</p> |
There was a problem hiding this comment.
Ви вже знайомі з Drupal та готові почати вивчення Drupal 8.
| <li>Додайте сторінки типу Basic Page та дві сторінки типу Article.</li> | ||
| <li>Створіть Вид для ваших сторінок типу Article.</li> | ||
| <li>Додайте посилання на сторінку в головному меню.</li> | ||
| <li>Створіть новий словник таксономії та додайте до нього термінів.</li> |
There was a problem hiding this comment.
Створіть новий словник таксономії та додайте до нього терміни.
| <li>Додайте пару нод до вашого типу матеріалу.</li> | ||
| <li>Скопіюйте сайт. Зробіть зміни в конфігурації. Експортуйте її. Імпортуйте конфігурацію на другій копії сайту.</li> | ||
| <li>Перекладіть частину створеного вмісту на іншу мову.</li> | ||
| <li>Якщо ви встановили Drupal локально за допомогою Drush для того, щоб вивести список доступних модулів.</li> |
There was a problem hiding this comment.
Якщо Drupal встановлено локально, за допомогою Drush виведіть список доступних модулів.
| <h3>Завершення підготовки вдома</h3> | ||
| <ul> | ||
| <li>Ознайомтесь з <a href="http://drupal.org/core-office-hours">drupal.org/core-office-hours</a>.</li> | ||
| <li>Ознайомтесь із списком задач та оновіть описи задач де це потрібно. (Див. “Needs issue summary update”)</li> |
There was a problem hiding this comment.
Ознайомтесь зі списком задач та оновіть їх описи, де це потрібно.
|
|
||
| <h3>Додаткові задачі</h3> | ||
| <ul> | ||
| <li>Запишіть відеозапис ваших кроків для відтворення проблеми та додайте його до задачі.</li> |
There was a problem hiding this comment.
Створіть відеозапис ваших кроків для відтворення проблеми та додайте його до задачі.
| <ul> | ||
| <li>Перечитуйте стандарти кодування Drupal.</li> | ||
| <li>Встановіть Drush, використайте його для встановлення Drupal та модулів ядра.</li> | ||
| <li>Знайдіть модуль для міграції в Drupal 8, та додайте патч, що покриває певні зміни в Drupal 8.</li> |
| <h2>Ментор</h2> | ||
|
|
||
| <p>Ви вже досідчений <strong>Просувач Задач</strong>, <strong>Документор</strong> або <strong>Розробник</strong> | ||
| та готовий помоготи іншим навчитися контрибуції також. |
There was a problem hiding this comment.
та також готовий допомогти іншим навчитися контрибуції.
| <li>Взуйте зручне взуття та посміхайтеся :) .</li> | ||
| <li>Випийте трохи води.</li> | ||
| <li>Ставте питання та відповідайте на них публічно, і обгрунтовуйте свої міркування.</li> | ||
| <li>Просіть допомоги, коли ви її потребуєте.</li> |
There was a problem hiding this comment.
Прохайте про допомогу, коли ви її потребуєте.
| <h3>На кодспринті</h3> | ||
| <ul> | ||
| <li>Знайдіть задачі, позначені тегом: "Needs issue summary update". Якщо в описі задачі відсутні кроки до відтворення проблеми, напишіть їх. Ваша допомога буде сильнішою, якщо ви підкріпите свій опис скріншотами.</li> | ||
| <li>Відсортуйте задачі що не мають жодної відповіді.</li> |
There was a problem hiding this comment.
Впорядкуйте задачі, що не мають жодної відповіді.
| <li>Знайдіть задачі, позначені тегом: "Needs issue summary update". Якщо в описі задачі відсутні кроки до відтворення проблеми, напишіть їх. Ваша допомога буде сильнішою, якщо ви підкріпите свій опис скріншотами.</li> | ||
| <li>Відсортуйте задачі що не мають жодної відповіді.</li> | ||
| <li>Протестуйте задачі, позначені тегом "Needs manual testing".</li> | ||
| <li>Знайдіть задачі для новачків, виберіть серед них ті, які ви можете подужати, вирішіть задачу та попросіть когось перевірити вас.</li> |
There was a problem hiding this comment.
Знайдіть задачі для новачків, виберіть поміж них ті, які ви можете подужати, вирішіть задачу та попрохайте кого-небудь перевірити вас.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
I have added Ukrainian translation for your description.
Please review.