[20822] Remove cat from windows colcon build action

[JesusPoderoso]

Description

The windows colcon build action has a cat colcon.meta command that prints in the terminal the given colcon meta (I assume that it was introduced for debugging purposes).
As long as some changes have been introduced in the Fast DDS CI to use different colcon.meta files at the same time (feature allowed by the --metas argument), this cat command does not recognize the meta file if more than one are provided.
This PR removes the cat.

Related PR:

• #[20822] Refactor Fast DDS Ubuntu CI to include several tests Fast-DDS#4860

Contributor Checklist

• Commit messages follow the company guidelines.
• Changes are API compatible.
• New features have been added to the versions.md and README.md files (if applicable).

Reviewer Checklist

• The title and description correctly express the PR's purpose.
• The Contributor checklist is correctly filled.