-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #13 from luisl173/main
Spanish (es-ES and es-CL) locale support
- Loading branch information
Showing
19 changed files
with
527 additions
and
1 deletion.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,49 @@ | ||
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public | ||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this | ||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> | ||
|
||
<!ENTITY window.title "about:config"> | ||
|
||
<!-- about:config warning page --> | ||
<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful --> | ||
<!ENTITY aboutWarningTitle.label "¡Ojo al charqui!"> | ||
<!ENTITY aboutWarningText.label "Cambiar estas configuraciones avanzadas pueden afectar la estabilidad, seguridad y rendimiento de esta aplicación. Sólo debería continuar si está seguro de lo que va a hacer."> | ||
<!ENTITY aboutWarningButton.label "¡Seré cuidadoso, lo prometo!"> | ||
<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Mostrar esta advertencia la próxima vez"> | ||
|
||
<!ENTITY searchPrefs.label "Filtro:"> | ||
<!ENTITY searchPrefs.accesskey "r"> | ||
<!ENTITY focusSearch.key "r"> | ||
|
||
<!-- Columns --> | ||
<!ENTITY prefColumn.label "Nombre de preferencia"> | ||
<!ENTITY lockColumn.label "Estado"> | ||
<!ENTITY typeColumn.label "Tipo"> | ||
<!ENTITY valueColumn.label "Valor"> | ||
|
||
<!-- Tooltips --> | ||
<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Presione para ordenar"> | ||
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Presione para seleccionar las columnas a mostrar"> | ||
|
||
<!-- Context Menu --> | ||
<!ENTITY copyPref.key "C"> | ||
<!ENTITY copyPref.label "Copiar"> | ||
<!ENTITY copyPref.accesskey "C"> | ||
<!ENTITY copyName.label "Copiar nombre"> | ||
<!ENTITY copyName.accesskey "n"> | ||
<!ENTITY copyValue.label "Copiar valor"> | ||
<!ENTITY copyValue.accesskey "v"> | ||
<!ENTITY modify.label "Modificar"> | ||
<!ENTITY modify.accesskey "M"> | ||
<!ENTITY toggle.label "Modificar"> | ||
<!ENTITY toggle.accesskey "M"> | ||
<!ENTITY reset.label "Restablecer"> | ||
<!ENTITY reset.accesskey "R"> | ||
<!ENTITY new.label "Nuevo"> | ||
<!ENTITY new.accesskey "N"> | ||
<!ENTITY string.label "Cadena"> | ||
<!ENTITY string.accesskey "C"> | ||
<!ENTITY integer.label "Entero"> | ||
<!ENTITY integer.accesskey "E"> | ||
<!ENTITY boolean.label "Lógico"> | ||
<!ENTITY boolean.accesskey "L"> |
106 changes: 106 additions & 0 deletions
106
Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/dtd/echelon-options.dtd
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,106 @@ | ||
<!ENTITY window.title "Ajustes de Echelon"> | ||
<!ENTITY window.restartRequired "Se requiere reiniciar"> | ||
|
||
<!ENTITY window.buttons.ok "Aceptar"> | ||
<!ENTITY window.buttons.cancel "Cancelar"> | ||
<!ENTITY window.buttons.apply "Aplicar"> | ||
<!ENTITY window.buttons.apply.accesskey "A"> | ||
|
||
<!ENTITY tabs.general "General"> | ||
<!ENTITY tabs.branding "Marca"> | ||
<!ENTITY tabs.nativeControls "Controles nativos"> | ||
<!ENTITY tabs.about "Acerca de"> | ||
<!ENTITY tabs.debug "Depuración"> | ||
|
||
<!ENTITY general.appearance "Apariencia"> | ||
|
||
<!ENTITY general.appearance.style "Estilo:"> | ||
<!ENTITY general.appearance.style.ff4 "Strata (Firefox 4)"> | ||
<!ENTITY general.appearance.style.ff5 "Strata (Firefox 5-9)"> | ||
<!ENTITY general.appearance.style.ff10 "Strata (Firefox 10-13)"> | ||
<!ENTITY general.appearance.style.ff14 "Strata (Firefox 14-28)"> | ||
<!ENTITY general.appearance.style.australis "Australis (Firefox 29+)"> | ||
|
||
<!ENTITY general.appearance.os "Estilo de SO:"> | ||
<!ENTITY general.appearance.os.xp "Windows XP"> | ||
<!ENTITY general.appearance.os.vista "Windows Vista/7"> | ||
<!ENTITY general.appearance.os.eight "Windows 8"> | ||
<!ENTITY general.appearance.os.ten "Windows 10"> | ||
|
||
<!ENTITY general.appearance.home "Estilo de la página principal:"> | ||
<!ENTITY general.appearance.home.ff4 "Firefox 4-9"> | ||
<!ENTITY general.appearance.home.ff10 "Firefox 10-13"> | ||
<!ENTITY general.appearance.home.ff14 "Firefox 14-28"> | ||
<!ENTITY general.appearance.home.ff29 "Firefox 29"> | ||
<!ENTITY general.appearance.home.ff56 "Firefox 56"> | ||
|
||
<!ENTITY general.appearance.blue "Usar el azul de Aero (Vista/7)"> | ||
<!ENTITY general.appearance.hideAddons "Ocultar el botón de "Extensiones" (no recomendado)"> | ||
<!ENTITY general.appearance.newLogo "Usar el logo de Firefox de 2013+"> | ||
<!ENTITY general.appearance.australisFog "Activar niebla (solo en Australis)"> | ||
<!ENTITY general.appearance.themeDevTools "Aplicar tema en las opciones de desarrollador"> | ||
|
||
<!ENTITY general.firefoxButton "Botón de Firefox"> | ||
|
||
<!ENTITY general.firefoxButton.useCustomStyle "Estilo personalizado para el botón de Firefox"> | ||
<!ENTITY general.firefoxButton.customText "Texto personalizado:"> | ||
<!ENTITY general.firefoxButton.customColor "Color personalizado:"> | ||
|
||
<!ENTITY general.behavior "Comportamiento"> | ||
|
||
<!ENTITY general.behavior.viewImage "Comportamiento antiguo de "Ver imagen" en el menú contextual"> | ||
<!ENTITY general.behavior.noUpdates "No buscar actualizaciones de Echelon"> | ||
|
||
<!ENTITY branding.branding "Marca"> | ||
|
||
<!ENTITY branding.branding.brandName "Nombre de marca:"> | ||
<!ENTITY branding.branding.browserSpoof "Nombre del navegador:"> | ||
<!ENTITY branding.branding.channelSpoof "Canal de actualizaciones:"> | ||
|
||
<!ENTITY branding.windowTitle "Título de las ventanas"> | ||
<!ENTITY branding.windowTitle.default "Titulo predeterminado:"> | ||
<!ENTITY branding.windowTitle.private "Título en Navegación Privada:"> | ||
<!-- TODO: How do we get CONTENTTITLE in this bold again? --> | ||
<!-- luisl: no sé no hablo inglés --> | ||
<!ENTITY branding.windowTitle.contentNotice "Pon "CONTENTTITLE" en el sitio donde va el título de la página."> | ||
<!ENTITY branding.windowTitle.defaultContent "Título del contenido predeterminado:"> | ||
<!ENTITY branding.windowTitle.privateContent "Título del contenido en Navegación Privada:"> | ||
|
||
<!ENTITY nativeControls.notice "Esta pestaña te permite configurar el parche de controles naivos deephemeralViolette."> | ||
|
||
<!ENTITY nativeControls.general "General"> | ||
<!ENTITY nativeControls.general.osOverride "Cambiar versión de Windows"> | ||
<!ENTITY nativeControls.general.osOverride.seven "Windows 7"> | ||
<!ENTITY nativeControls.general.osOverride.eight "Windows 8.x"> | ||
<!ENTITY nativeControls.general.osOverride.ten "Windows 10"> | ||
|
||
<!ENTITY nativeControls.general.glassOverride "Cambiar el estao de Aero Glass:"> | ||
<!ENTITY nativeControls.general.glassOverride.default "Predeterminado"> | ||
<!ENTITY nativeControls.general.glassOverride.forceOn "Forzar activado"> | ||
<!ENTITY nativeControls.general.glassOverride.forceOff "Forzar desactivado"> | ||
|
||
<!ENTITY nativeControls.general.disableComposition "Desactivar la composición de DWM"> | ||
|
||
<!ENTITY nativeControls.captionMask "Máscara de los botones de título"> | ||
<!ENTITY nativeControls.captionMask.width "Anchura:"> | ||
<!ENTITY nativeControls.captionMask.height "Altura:"> | ||
|
||
<!ENTITY debug.notice "Estas opciones estan pensadas para depurar; no deberías cambiarlas a menos que seas un desarrollador."> | ||
|
||
<!ENTITY debug.wizard "Asistente"> | ||
|
||
<!ENTITY debug.wizard.firstRun "Se ha completado la configuración inicial"> | ||
|
||
<!ENTITY debug.table.browserName "Nombre del navegador"> | ||
<!ENTITY debug.table.engineVer "Version del motor"> | ||
<!ENTITY debug.table.updateChannel "Canal de actualizaciones"> | ||
<!ENTITY debug.table.winVerManifest "Versión de Windows (manifiesto)"> | ||
<!ENTITY debug.table.winVerTrue "Versión de Windows (verdadera)"> | ||
|
||
<!ENTITY about.credits.madeBy "Echelon ha sido creado por"> | ||
<!ENTITY about.credits.developers "Desarrolladores"> | ||
<!ENTITY about.credits.honorableMentions "Menciones honoríficas"> | ||
<!ENTITY about.credits.honorableMentions.privateTesters "Testers privados de Echelon"> | ||
|
||
<!ENTITY about.viewRepo "ver el repositorio en GitHub "> | ||
<!ENTITY about.reportIssue "reportar un problema"> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,19 @@ | ||
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public | ||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this | ||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> | ||
|
||
<!-- These strings are used in the about:home page --> | ||
|
||
<!ENTITY abouthome.pageTitle "Página de inicio de Mozilla Firefox"> | ||
|
||
<!ENTITY abouthome.searchEngineButton.label "Buscar"> | ||
|
||
<!ENTITY abouthome.bookmarksButton.label "Marcadores"> | ||
<!ENTITY abouthome.historyButton.label "Historial"> | ||
<!ENTITY abouthome.settingsButton.label "Opciones"> | ||
<!ENTITY abouthome.addonsButton.label "Complementos"> | ||
<!ENTITY abouthome.appsButton.label "Marketplace"> | ||
<!ENTITY abouthome.downloadsButton.label "Descargas"> | ||
<!ENTITY abouthome.syncButton.label "Sync"> | ||
|
||
<!ENTITY abouthome.aboutMozilla "Acerca de Mozilla"> |
22 changes: 22 additions & 0 deletions
22
Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/dtd/privatebrowsing.dtd
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,22 @@ | ||
<!ENTITY privatebrowsingpage.title "Iniciar navegación privada"> | ||
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal "¿Quiere iniciar la navegación privada?"> | ||
|
||
<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc "Firefox no recordará nada en el historial para esta sesión."> | ||
<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal "Firefox no está actualmente en modo de Navegación Privada."> | ||
|
||
<!ENTITY privatebrowsingpage.description "En una sesión de Navegación Privada, Firefox no mantendrá ningún tipo de historial de navegación, búsquedas, descargas, formularios, cookies o archivos temporales. Sin embargo, los archivos bajados y marcadores se mantendrán."> | ||
|
||
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore): include a trailing space as needed --> | ||
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed --> | ||
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore "Si lo desea, puede empezar también "> | ||
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner "limpiando su historial reciente"> | ||
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter "."> | ||
|
||
<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "Iniciar navegación privada"> | ||
<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "P"> | ||
|
||
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop2 "Para terminar la navegación privada, seleccione Firefox > Detener la Navegación Privada, o cierre Firefox."> | ||
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart2 "Para iniciar la navegación privada, también puede seleccionar Firefox > Iniciar navegación privada."> | ||
|
||
<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo "Aunque este computador no guardará su historial de navegación, su proveedor de servicios de Internet o el personal de la organización podrán seguir realizando el seguimiento de las páginas que usted ha visitado."> | ||
<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore "Saber más"> |
14 changes: 14 additions & 0 deletions
14
Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/json/appmenu.json
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,14 @@ | ||
{ | ||
"newTab": "Nueva pestaña", | ||
"newWindow": "Nueva ventana", | ||
"openFile": "Abrir archivo...", | ||
"startPrivateBrowsing": "Iniciar navegación privada", | ||
"newPrivateWindow": "Nueva ventana privada", | ||
"edit": "Editar", | ||
"cut": "Cortar", | ||
"copy": "Copiar", | ||
"paste": "Pegar", | ||
"undo": "Deshacer", | ||
"redo": "Rehacer", | ||
"selectAll": "Selecccionar todo" | ||
} |
18 changes: 18 additions & 0 deletions
18
Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/json/menus.json
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,18 @@ | ||
{ | ||
"viewImage": { | ||
"label": "Ver imagen", | ||
"accessKey": "i" | ||
}, | ||
"viewBGImage": { | ||
"label": "Ver imagen de fondo", | ||
"accessKey": "V" | ||
}, | ||
"echelonOptions": { | ||
"label": "Ajustes de Echelon", | ||
"accessKey": "E" | ||
}, | ||
"tabsOnTop": { | ||
"label": "Pestañas por encima", | ||
"accessKey": "s" | ||
} | ||
} |
22 changes: 22 additions & 0 deletions
22
Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/properties/config.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,22 @@ | ||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public | ||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this | ||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. | ||
|
||
# Lock column values | ||
default=default | ||
user=user set | ||
locked=locked | ||
|
||
# Type column values | ||
string=string | ||
int=integer | ||
bool=boolean | ||
|
||
# Preference prompts | ||
# %S is replaced by one of the type column values above | ||
new_title=New %S value | ||
new_prompt=Enter the preference name | ||
modify_title=Enter %S value | ||
|
||
nan_title=Invalid value | ||
nan_text=The text you entered is not a number. |
8 changes: 8 additions & 0 deletions
8
Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/properties/echelon-options.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,8 @@ | ||
version_format=Versión %S | ||
build_format=Compilación %S | ||
|
||
winver_not_applicable=No aplicable | ||
|
||
restart_prompt_title=¿Estás seguro? | ||
restart_prompt_message=Has cambiado ajustes que requieren un reinicio. ¿Quieres reiniciar y aplicar los cambios? | ||
restart_prompt_restart=Reiniciar |
4 changes: 4 additions & 0 deletions
4
Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/properties/home.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,4 @@ | ||
title_format=Página de inicio de %S | ||
|
||
snippet_1=¡Gracias por elegir Firefox! Conozca más sobre las <a>últimas características</a> para aprovechar al máximo su navegador. | ||
snippet_2=Es fácil personalizar su Firefox tal como usted lo desea. <a>Hay miles de complementos para elegir</a>. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,49 @@ | ||
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public | ||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this | ||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> | ||
|
||
<!ENTITY window.title "about:config"> | ||
|
||
<!-- about:config warning page --> | ||
<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful --> | ||
<!ENTITY aboutWarningTitle.label "¡Zona hostil para manazas!"> | ||
<!ENTITY aboutWarningText.label "Cambiar estas preferencias avanzadas puede ser perjudicial para la estabilidad, seguridad y rendimiento de esta aplicación. Sólo debería continuar si está seguro de lo que está haciendo."> | ||
<!ENTITY aboutWarningButton.label "¡Tendré cuidado, lo prometo!"> | ||
<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Mostrar esta advertencia la próxima vez"> | ||
|
||
<!ENTITY searchPrefs.label "Filtro:"> | ||
<!ENTITY searchPrefs.accesskey "F"> | ||
<!ENTITY focusSearch.key "f"> | ||
|
||
<!-- Columns --> | ||
<!ENTITY prefColumn.label "Nombre de la preferencia"> | ||
<!ENTITY lockColumn.label "Estado"> | ||
<!ENTITY typeColumn.label "Tipo"> | ||
<!ENTITY valueColumn.label "Valor"> | ||
|
||
<!-- Tooltips --> | ||
<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Pulse para ordenar"> | ||
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Pulse para seleccionar las columnas a mostrar"> | ||
|
||
<!-- Context Menu --> | ||
<!ENTITY copyPref.key "C"> | ||
<!ENTITY copyPref.label "Copiar"> | ||
<!ENTITY copyPref.accesskey "C"> | ||
<!ENTITY copyName.label "Copiar nombre"> | ||
<!ENTITY copyName.accesskey "n"> | ||
<!ENTITY copyValue.label "Copiar valor"> | ||
<!ENTITY copyValue.accesskey "v"> | ||
<!ENTITY modify.label "Modificar"> | ||
<!ENTITY modify.accesskey "M"> | ||
<!ENTITY toggle.label "Modificar"> | ||
<!ENTITY toggle.accesskey "M"> | ||
<!ENTITY reset.label "Restablecer"> | ||
<!ENTITY reset.accesskey "R"> | ||
<!ENTITY new.label "Nuevo"> | ||
<!ENTITY new.accesskey "N"> | ||
<!ENTITY string.label "Cadena"> | ||
<!ENTITY string.accesskey "C"> | ||
<!ENTITY integer.label "Entero"> | ||
<!ENTITY integer.accesskey "E"> | ||
<!ENTITY boolean.label "Lógico"> | ||
<!ENTITY boolean.accesskey "L"> |
Oops, something went wrong.