Merge pull request #13 from luisl173/main

Spanish (es-ES and es-CL) locale support

Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/dtd/config.dtd

@@ -0,0 +1,49 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.title "about:config">
+
+<!-- about:config warning page -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->
+<!ENTITY aboutWarningTitle.label "¡Ojo al charqui!">
+<!ENTITY aboutWarningText.label "Cambiar estas configuraciones avanzadas pueden afectar la estabilidad, seguridad y rendimiento de esta aplicación. Sólo debería continuar si está seguro de lo que va a hacer.">
+<!ENTITY aboutWarningButton.label "¡Seré cuidadoso, lo prometo!">
+<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Mostrar esta advertencia la próxima vez">
+
+<!ENTITY searchPrefs.label "Filtro:">
+<!ENTITY searchPrefs.accesskey "r">
+<!ENTITY focusSearch.key "r">
+
+<!-- Columns -->
+<!ENTITY prefColumn.label "Nombre de preferencia">
+<!ENTITY lockColumn.label "Estado">
+<!ENTITY typeColumn.label "Tipo">
+<!ENTITY valueColumn.label "Valor">
+
+<!-- Tooltips -->
+<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Presione para ordenar"> 
+<!ENTITY columnChooser.tooltip "Presione para seleccionar las columnas a mostrar"> 
+
+<!-- Context Menu -->
+<!ENTITY copyPref.key "C">
+<!ENTITY copyPref.label "Copiar">
+<!ENTITY copyPref.accesskey "C">
+<!ENTITY copyName.label "Copiar nombre">
+<!ENTITY copyName.accesskey "n">
+<!ENTITY copyValue.label "Copiar valor">
+<!ENTITY copyValue.accesskey "v">
+<!ENTITY modify.label "Modificar">
+<!ENTITY modify.accesskey "M">
+<!ENTITY toggle.label "Modificar">
+<!ENTITY toggle.accesskey "M">
+<!ENTITY reset.label "Restablecer">
+<!ENTITY reset.accesskey "R">
+<!ENTITY new.label "Nuevo">
+<!ENTITY new.accesskey "N">
+<!ENTITY string.label "Cadena">
+<!ENTITY string.accesskey "C">
+<!ENTITY integer.label "Entero">
+<!ENTITY integer.accesskey "E">
+<!ENTITY boolean.label "Lógico">
+<!ENTITY boolean.accesskey "L">

Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/dtd/echelon-options.dtd

@@ -0,0 +1,106 @@
+<!ENTITY window.title "Ajustes de Echelon">
+<!ENTITY window.restartRequired "Se requiere reiniciar">
+
+<!ENTITY window.buttons.ok "Aceptar">
+<!ENTITY window.buttons.cancel "Cancelar">
+<!ENTITY window.buttons.apply "Aplicar">
+<!ENTITY window.buttons.apply.accesskey "A">
+
+<!ENTITY tabs.general "General">
+<!ENTITY tabs.branding "Marca">
+<!ENTITY tabs.nativeControls "Controles nativos">
+<!ENTITY tabs.about "Acerca de">
+<!ENTITY tabs.debug "Depuración">
+
+<!ENTITY general.appearance "Apariencia">
+
+<!ENTITY general.appearance.style "Estilo:">
+<!ENTITY general.appearance.style.ff4 "Strata (Firefox 4)">
+<!ENTITY general.appearance.style.ff5 "Strata (Firefox 5-9)">
+<!ENTITY general.appearance.style.ff10 "Strata (Firefox 10-13)">
+<!ENTITY general.appearance.style.ff14 "Strata (Firefox 14-28)">
+<!ENTITY general.appearance.style.australis "Australis (Firefox 29+)">
+
+<!ENTITY general.appearance.os "Estilo de SO:">
+<!ENTITY general.appearance.os.xp "Windows XP">
+<!ENTITY general.appearance.os.vista "Windows Vista/7">
+<!ENTITY general.appearance.os.eight "Windows 8">
+<!ENTITY general.appearance.os.ten "Windows 10">
+
+<!ENTITY general.appearance.home "Estilo de la página principal:">
+<!ENTITY general.appearance.home.ff4 "Firefox 4-9">
+<!ENTITY general.appearance.home.ff10 "Firefox 10-13">
+<!ENTITY general.appearance.home.ff14 "Firefox 14-28">
+<!ENTITY general.appearance.home.ff29 "Firefox 29">
+<!ENTITY general.appearance.home.ff56 "Firefox 56">
+
+<!ENTITY general.appearance.blue "Usar el azul de Aero (Vista/7)">
+<!ENTITY general.appearance.hideAddons "Ocultar el botón de &quot;Extensiones&quot; (no recomendado)">
+<!ENTITY general.appearance.newLogo "Usar el logo de Firefox de 2013+">
+<!ENTITY general.appearance.australisFog "Activar niebla (solo en Australis)">
+<!ENTITY general.appearance.themeDevTools "Aplicar tema en las opciones de desarrollador">
+
+<!ENTITY general.firefoxButton "Botón de Firefox">
+
+<!ENTITY general.firefoxButton.useCustomStyle "Estilo personalizado para el botón de Firefox">
+<!ENTITY general.firefoxButton.customText "Texto personalizado:">
+<!ENTITY general.firefoxButton.customColor "Color personalizado:">
+
+<!ENTITY general.behavior "Comportamiento">
+
+<!ENTITY general.behavior.viewImage "Comportamiento antiguo de &quot;Ver imagen&quot; en el menú contextual">
+<!ENTITY general.behavior.noUpdates "No buscar actualizaciones de Echelon">
+
+<!ENTITY branding.branding "Marca">
+
+<!ENTITY branding.branding.brandName "Nombre de marca:">
+<!ENTITY branding.branding.browserSpoof "Nombre del navegador:">
+<!ENTITY branding.branding.channelSpoof "Canal de actualizaciones:">
+
+<!ENTITY branding.windowTitle "Título de las ventanas">
+<!ENTITY branding.windowTitle.default "Titulo predeterminado:">
+<!ENTITY branding.windowTitle.private "Título en Navegación Privada:">
+<!-- TODO: How do we get CONTENTTITLE in this bold again? -->
+<!-- luisl: no sé no hablo inglés -->
+<!ENTITY branding.windowTitle.contentNotice "Pon &quot;CONTENTTITLE&quot; en el sitio donde va el título de la página.">
+<!ENTITY branding.windowTitle.defaultContent "Título del contenido predeterminado:">
+<!ENTITY branding.windowTitle.privateContent "Título del contenido en Navegación Privada:">
+
+<!ENTITY nativeControls.notice "Esta pestaña te permite configurar el parche de controles naivos deephemeralViolette.">
+
+<!ENTITY nativeControls.general "General">
+<!ENTITY nativeControls.general.osOverride "Cambiar versión de Windows">
+<!ENTITY nativeControls.general.osOverride.seven "Windows 7">
+<!ENTITY nativeControls.general.osOverride.eight "Windows 8.x">
+<!ENTITY nativeControls.general.osOverride.ten "Windows 10">
+
+<!ENTITY nativeControls.general.glassOverride "Cambiar el estao de Aero Glass:">
+<!ENTITY nativeControls.general.glassOverride.default "Predeterminado">
+<!ENTITY nativeControls.general.glassOverride.forceOn "Forzar activado">
+<!ENTITY nativeControls.general.glassOverride.forceOff "Forzar desactivado">
+
+<!ENTITY nativeControls.general.disableComposition "Desactivar la composición de DWM">
+
+<!ENTITY nativeControls.captionMask "Máscara de los botones de título">
+<!ENTITY nativeControls.captionMask.width "Anchura:">
+<!ENTITY nativeControls.captionMask.height "Altura:">
+
+<!ENTITY debug.notice "Estas opciones estan pensadas para depurar; no deberías cambiarlas a menos que seas un desarrollador.">
+
+<!ENTITY debug.wizard "Asistente">
+
+<!ENTITY debug.wizard.firstRun "Se ha completado la configuración inicial">
+
+<!ENTITY debug.table.browserName "Nombre del navegador">
+<!ENTITY debug.table.engineVer "Version del motor">
+<!ENTITY debug.table.updateChannel "Canal de actualizaciones">
+<!ENTITY debug.table.winVerManifest "Versión de Windows (manifiesto)">
+<!ENTITY debug.table.winVerTrue "Versión de Windows (verdadera)">
+
+<!ENTITY about.credits.madeBy "Echelon ha sido creado por">
+<!ENTITY about.credits.developers "Desarrolladores">
+<!ENTITY about.credits.honorableMentions "Menciones honoríficas">
+<!ENTITY about.credits.honorableMentions.privateTesters "Testers privados de Echelon">
+
+<!ENTITY about.viewRepo "ver el repositorio en GitHub ">
+<!ENTITY about.reportIssue "reportar un problema">

Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/dtd/home.dtd

@@ -0,0 +1,19 @@
+    <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are used in the about:home page -->
+
+<!ENTITY abouthome.pageTitle "Página de inicio de Mozilla Firefox">
+
+<!ENTITY abouthome.searchEngineButton.label "Buscar">
+
+<!ENTITY abouthome.bookmarksButton.label "Marcadores">
+<!ENTITY abouthome.historyButton.label   "Historial">
+<!ENTITY abouthome.settingsButton.label  "Opciones">
+<!ENTITY abouthome.addonsButton.label    "Complementos">
+<!ENTITY abouthome.appsButton.label      "Marketplace">
+<!ENTITY abouthome.downloadsButton.label "Descargas">
+<!ENTITY abouthome.syncButton.label      "Sync">
+
+<!ENTITY abouthome.aboutMozilla "Acerca de Mozilla">

Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/dtd/privatebrowsing.dtd

@@ -0,0 +1,22 @@
+<!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "Iniciar navegación privada">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "¿Quiere iniciar la navegación privada?">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc                 "Firefox no recordará nada en el historial para esta sesión.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal          "Firefox no está actualmente en modo de Navegación Privada.">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.description               "En una sesión de Navegación Privada, Firefox  no mantendrá ningún tipo de historial de navegación, búsquedas, descargas, formularios, cookies o archivos temporales. Sin embargo, los archivos bajados y marcadores se mantendrán.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed -->
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore  "Si lo desea, puede empezar también ">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner   "limpiando su historial reciente">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter   ".">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "Iniciar navegación privada">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "P">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop2                "Para terminar la navegación privada, seleccione Firefox &gt; Detener la Navegación Privada, o cierre Firefox.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart2               "Para iniciar la navegación privada, también puede seleccionar Firefox &gt; Iniciar navegación privada.">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "Aunque este computador no guardará su historial de navegación, su proveedor de servicios de Internet o el personal de la organización podrán seguir realizando el seguimiento de las páginas que usted ha visitado.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "Saber más">

Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/json/appmenu.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+    "newTab": "Nueva pestaña",
+    "newWindow": "Nueva ventana",
+    "openFile": "Abrir archivo...",
+    "startPrivateBrowsing": "Iniciar navegación privada",
+    "newPrivateWindow": "Nueva ventana privada",
+    "edit": "Editar",
+    "cut": "Cortar",
+    "copy": "Copiar",
+    "paste": "Pegar",
+    "undo": "Deshacer",
+    "redo": "Rehacer",
+    "selectAll": "Selecccionar todo"
+}

Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/json/menus.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+    "viewImage": {
+        "label": "Ver imagen",
+        "accessKey": "i"
+    },
+    "viewBGImage": {
+        "label": "Ver imagen de fondo",
+        "accessKey": "V"
+    },
+    "echelonOptions": {
+        "label": "Ajustes de Echelon",
+        "accessKey": "E"
+    },
+    "tabsOnTop": {
+        "label": "Pestañas por encima",
+        "accessKey": "s"
+    }
+}

Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/properties/config.properties

@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Lock column values
+default=default
+user=user set
+locked=locked
+
+# Type column values
+string=string
+int=integer
+bool=boolean
+
+# Preference prompts
+# %S is replaced by one of the type column values above
+new_title=New %S value
+new_prompt=Enter the preference name
+modify_title=Enter %S value
+
+nan_title=Invalid value
+nan_text=The text you entered is not a number.

Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/properties/echelon-options.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+version_format=Versión %S
+build_format=Compilación %S
+
+winver_not_applicable=No aplicable
+
+restart_prompt_title=¿Estás seguro?
+restart_prompt_message=Has cambiado ajustes que requieren un reinicio. ¿Quieres reiniciar y aplicar los cambios?
+restart_prompt_restart=Reiniciar

Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-CL/properties/home.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+title_format=Página de inicio de %S
+
+snippet_1=¡Gracias por elegir Firefox! Conozca más sobre las <a>últimas características</a>  para aprovechar al máximo su navegador.
+snippet_2=Es fácil personalizar su Firefox tal como usted lo desea. <a>Hay miles de complementos para elegir</a>.

Echelon/Profile Folder/chrome/locale/es-ES/dtd/config.dtd

@@ -0,0 +1,49 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.title "about:config">
+
+<!-- about:config warning page -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->
+<!ENTITY aboutWarningTitle.label "¡Zona hostil para manazas!">
+<!ENTITY aboutWarningText.label "Cambiar estas preferencias avanzadas puede ser perjudicial para la estabilidad, seguridad y rendimiento de esta aplicación. Sólo debería continuar si está seguro de lo que está haciendo.">
+<!ENTITY aboutWarningButton.label "¡Tendré cuidado, lo prometo!">
+<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Mostrar esta advertencia la próxima vez">
+
+<!ENTITY searchPrefs.label "Filtro:">
+<!ENTITY searchPrefs.accesskey "F">
+<!ENTITY focusSearch.key "f">
+
+<!-- Columns -->
+<!ENTITY prefColumn.label "Nombre de la preferencia">
+<!ENTITY lockColumn.label "Estado">
+<!ENTITY typeColumn.label "Tipo">
+<!ENTITY valueColumn.label "Valor">
+
+<!-- Tooltips -->
+<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Pulse para ordenar"> 
+<!ENTITY columnChooser.tooltip "Pulse para seleccionar las columnas a mostrar"> 
+
+<!-- Context Menu -->
+<!ENTITY copyPref.key "C">
+<!ENTITY copyPref.label "Copiar">
+<!ENTITY copyPref.accesskey "C">
+<!ENTITY copyName.label "Copiar nombre">
+<!ENTITY copyName.accesskey "n">
+<!ENTITY copyValue.label "Copiar valor">
+<!ENTITY copyValue.accesskey "v">
+<!ENTITY modify.label "Modificar">
+<!ENTITY modify.accesskey "M">
+<!ENTITY toggle.label "Modificar">
+<!ENTITY toggle.accesskey "M">
+<!ENTITY reset.label "Restablecer">
+<!ENTITY reset.accesskey "R">
+<!ENTITY new.label "Nuevo">
+<!ENTITY new.accesskey "N">
+<!ENTITY string.label "Cadena">
+<!ENTITY string.accesskey "C">
+<!ENTITY integer.label "Entero">
+<!ENTITY integer.accesskey "E">
+<!ENTITY boolean.label "Lógico">
+<!ENTITY boolean.accesskey "L">