echelon-theme · ephemeralViolette · Feb 14, 2024 · Feb 14, 2024 · Feb 14, 2024
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/dtd/config.dtd b/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/dtd/config.dtd
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.title "about:config">
+
+<!-- about:config warning page -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->
+<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Questa operazione potrebbe invalidare la garanzia">
+<!ENTITY aboutWarningText.label "La modifica dei valori predefiniti delle seguenti impostazioni avanzate può compromettere la stabilità, la sicurezza e le prestazioni di questa applicazione. Si consiglia di proseguire solo se consapevoli delle proprie azioni.">
+<!ENTITY aboutWarningButton.label "Farò attenzione, prometto">
+<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Visualizza nuovamente questo avviso in futuro">
+
+<!ENTITY searchPrefs.label "Cerca:">
+<!ENTITY searchPrefs.accesskey "r">
+<!ENTITY focusSearch.key "r">
+
+<!-- Columns -->
+<!ENTITY prefColumn.label "Nome Parametro">
+<!ENTITY lockColumn.label "Stato">
+<!ENTITY typeColumn.label "Tipo">
+<!ENTITY valueColumn.label "Valore">
+
+<!-- Tooltips -->
+<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Click to sort"> 
+<!ENTITY columnChooser.tooltip "Click to select columns to display"> 
+
+<!-- Context Menu -->
+<!ENTITY copyPref.key "C">
+<!ENTITY copyPref.label "Copia">
+<!ENTITY copyPref.accesskey "C">
+<!ENTITY copyName.label "Copia Nome">
+<!ENTITY copyName.accesskey "N">
+<!ENTITY copyValue.label "Copia Valore">
+<!ENTITY copyValue.accesskey "V">
+<!ENTITY modify.label "Modifica">
+<!ENTITY modify.accesskey "M">
+<!ENTITY toggle.label "Imposta">
+<!ENTITY toggle.accesskey "T">
+<!ENTITY reset.label "Ripristina">
+<!ENTITY reset.accesskey "R">
+<!ENTITY new.label "Nuovo">
+<!ENTITY new.accesskey "w">
+<!ENTITY string.label "Stringa">
+<!ENTITY string.accesskey "S">
+<!ENTITY integer.label "Intero">
+<!ENTITY integer.accesskey "I">
+<!ENTITY boolean.label "Booleano">
+<!ENTITY boolean.accesskey "B">
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/dtd/echelon-options.dtd b/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/dtd/echelon-options.dtd
@@ -0,0 +1,105 @@
+<!ENTITY window.title "Impostazioni di Echelon">
+<!ENTITY window.restartRequired "Riavvio richiesto">
+
+<!ENTITY window.buttons.ok "OK">
+<!ENTITY window.buttons.cancel "Cancella">
+<!ENTITY window.buttons.apply "Applica">
+<!ENTITY window.buttons.apply.accesskey "A">
+
+<!ENTITY tabs.general "Generale">
+<!ENTITY tabs.branding "Branding">
+<!ENTITY tabs.nativeControls "Controlli nativi">
+<!ENTITY tabs.about "Informazioni">
+<!ENTITY tabs.debug "Debug">
+
+<!ENTITY general.appearance "Aspetto">
+
+<!ENTITY general.appearance.style "Stile:">
+<!ENTITY general.appearance.style.ff4 "Strata (Firefox 4)">
+<!ENTITY general.appearance.style.ff5 "Strata (Firefox 5-9)">
+<!ENTITY general.appearance.style.ff10 "Strata (Firefox 10-13)">
+<!ENTITY general.appearance.style.ff14 "Strata (Firefox 14-28)">
+<!ENTITY general.appearance.style.australis "Australis (Firefox 29+)">
+
+<!ENTITY general.appearance.os "OS Style:">
+<!ENTITY general.appearance.os.xp "Windows XP">
+<!ENTITY general.appearance.os.vista "Windows Vista/7">
+<!ENTITY general.appearance.os.eight "Windows 8">
+<!ENTITY general.appearance.os.ten "Windows 10">
+
+<!ENTITY general.appearance.home "Stile della pagina iniziale:">
+<!ENTITY general.appearance.home.ff4 "Firefox 4-9">
+<!ENTITY general.appearance.home.ff10 "Firefox 10-13">
+<!ENTITY general.appearance.home.ff14 "Firefox 14-28">
+<!ENTITY general.appearance.home.ff29 "Firefox 29">
+<!ENTITY general.appearance.home.ff56 "Firefox 56">
+
+<!ENTITY general.appearance.blue "Usa "Aero blue" (Vista/7)">
+<!ENTITY general.appearance.hideAddons "Nascondi il tasto delle &quot;Estensioni&quot; (non raccomandato)">
+<!ENTITY general.appearance.newLogo "Usa il logo Firefox del 2013+">
+<!ENTITY general.appearance.australisFog "Abilita nebbia (solo per Australis)">
+<!ENTITY general.appearance.themeDevTools "Strumenti per sviluppatori">
+
+<!ENTITY general.firefoxButton "Tasto &quot;Firefox&quot;">
+
+<!ENTITY general.firefoxButton.useCustomStyle "Stile personalizzato del pulsante &quot;Firefox&quot;">
+<!ENTITY general.firefoxButton.customText "Testo del tasto &quot;Firefox&quot;:">
+<!ENTITY general.firefoxButton.customColor "Colore del tasto &quot;Firefox&quot;:">
+
+<!ENTITY general.behavior "Behavior">
+
+<!ENTITY general.behavior.viewImage "Utilizza il vecchio &quot;Visualizza immagine&quot; nel menu contestuale">
+<!ENTITY general.behavior.noUpdates "Disattiva gli aggiornamenti di Echelon">
+
+<!ENTITY branding.branding "Branding">
+
+<!ENTITY branding.branding.brandName "Nome brand:">
+<!ENTITY branding.branding.browserSpoof "Spoof del nome del browser:">
+<!ENTITY branding.branding.channelSpoof "Spoof del canale degli aggiornamenti:">
+
+<!ENTITY branding.windowTitle "Titolo della finestra">
+<!ENTITY branding.windowTitle.default "Titolo predefinito:">
+<!ENTITY branding.windowTitle.private "Titolo Navigazione privata:">
+<!-- TODO: How do we get CONTENTTITLE in this bold again? -->
+<!ENTITY branding.windowTitle.contentNotice "Utilizzare CONTENTTITLE al posto del titolo della pagina.">
+<!ENTITY branding.windowTitle.defaultContent "Titolo del contenuto predefinito:">
+<!ENTITY branding.windowTitle.privateContent "Titolo del contenuto della navigazione privata:">
+
+<!ENTITY nativeControls.notice "Questa scheda consente di configurare la patch dei controlli nativi di ephemeralViolette&apos;e.">
+
+<!ENTITY nativeControls.general "Generale">
+<!ENTITY nativeControls.general.osOverride "Cambia la versione di Windows">
+<!ENTITY nativeControls.general.osOverride.seven "Windows 7">
+<!ENTITY nativeControls.general.osOverride.eight "Windows 8.x">
+<!ENTITY nativeControls.general.osOverride.ten "Windows 10">
+
+<!ENTITY nativeControls.general.glassOverride "Sovrascrivi &quot;Glass&quot;:">
+<!ENTITY nativeControls.general.glassOverride.default "Predefinito">
+<!ENTITY nativeControls.general.glassOverride.forceOn "Sempre abilitato">
+<!ENTITY nativeControls.general.glassOverride.forceOff "Sempre disabilitato">
+
+<!ENTITY nativeControls.general.disableComposition "Disabilita la composizione DWM">
+
+<!ENTITY nativeControls.captionMask "Aero caption button mask"> <!-- IT TODO: Questa parte non so come tradurla.  -->
+<!ENTITY nativeControls.captionMask.width "Larghezza:">
+<!ENTITY nativeControls.captionMask.height "Lunghezza:">
+
+<!ENTITY debug.notice "Queste opzioni sono pensate per il debugging; non è necessario modificarle, a meno che tu non si sia uno sviluppatore.">
+
+<!ENTITY debug.wizard "Wizard">
+
+<!ENTITY debug.wizard.firstRun "La prima parte del setup è finito"> <!-- IT TODO: Sicuro c'e un'altro metodo per spiegarlo, ma non mi viene in mente per adesso.  -->
+
+<!ENTITY debug.table.browserName "Nome del browser">
+<!ENTITY debug.table.engineVer "Versione del motore">
+<!ENTITY debug.table.updateChannel "Canale di aggiornamento">
+<!ENTITY debug.table.winVerManifest "Versione Windows (manifesto)">
+<!ENTITY debug.table.winVerTrue "Versione Windows (reale)">
+
+<!ENTITY about.credits.madeBy "Echelon è realizzato da">
+<!ENTITY about.credits.developers "Sviluppatori">
+<!ENTITY about.credits.honorableMentions "Menzioni d'onore">
+<!ENTITY about.credits.honorableMentions.privateTesters "Tester privati di Echelon">
+
+<!ENTITY about.viewRepo "visualizzare il repository GitHub">
+<!ENTITY about.reportIssue "segnala un problema">
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/dtd/global.dtd b/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/dtd/global.dtd
@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY locale.dir "ltr">
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/dtd/home.dtd b/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/dtd/home.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+    <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are used in the about:home page -->
+
+<!ENTITY abouthome.pageTitle "Mozilla Firefox Start Page">
+
+<!ENTITY abouthome.searchEngineButton.label "Search">
+
+<!ENTITY abouthome.bookmarksButton.label "Bookmarks">
+<!ENTITY abouthome.historyButton.label "History">
+<!ENTITY abouthome.settingsButton.label "Settings">
+<!ENTITY abouthome.addonsButton.label "Add-ons">
+<!ENTITY abouthome.appsButton.label "Marketplace">
+<!ENTITY abouthome.downloadsButton.label "Downloads">
+<!ENTITY abouthome.syncButton.label "Sync">
+<!ENTITY abouthome.restoreLastSessionButton.label "Restore Previous Session">
+
+<!ENTITY abouthome.aboutMozilla "About Mozilla">
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/dtd/privatebrowsing.dtd b/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/dtd/privatebrowsing.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "Navigazione anonima">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "Avviare la Navigazione anonima?">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc                 "Firefox non conserverà alcuna cronologia per questa finestra.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal          "Questa non è una finestra anonima.">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.description               "In una finestra di Navigazione anonima non verrà conservata in &brandShortName; alcuna cronologia relativa a navigazione, ricerche, download, compilazione di moduli, cookie e file temporanei. Tuttavia verranno mantenuti eventuali file scaricati o segnalibri aggiunti.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed -->
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore  "Si consiglia di iniziare ">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner   "cancellando anche la cronologia recente">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter   ".">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "Apri una finestra anonima">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "P">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop                "Per interrompere la navigazione privata, selezionare Firefox; &gt; Interrompi navigazione privata, oppure chiudere Firefox.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart               "Per avviare la navigazione privata, è anche possibile selezionare Firefox; &gt; Avvia navigazione privata.">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "Anche se questo computer non conserverà alcuna informazione relativa alla cronologia di navigazione, il fornitore di servizi internet in uso sarà comunque in grado di mantenere un registro delle pagine visitate.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "Ulteriori informazioni">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "Avvia Navigazione anonima">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "P">
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/dtd/searchbar.dtd b/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/dtd/searchbar.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY cmd_engineManager.label        "Gestione motori di ricerca…">
+<!ENTITY searchEndCap.label             "Cerca">
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/properties/appmenu.properties b/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/properties/appmenu.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Primary pane
+new_tab=Nuova scheda
+new_window=Nuova finestra
+open_file=Apri file...
+private_browsing=Avvia navigazione anonima
+private_browsing_new=Nuova finestra anonima
+edit=Modifica
+cut=Taglia
+copy=Copia
+paste=Incolla
+undo=Annulla
+redo=Ripeti
+select_all=Seleziona tutto
+delete=Elimina
+find=Trova
+save_page=Salva pagina con nome...
+send_link=Invia link...
+send_link_new=Invia link per email...
+print=Stampa
+page_setup=Imposta pagina...
+web_developer=Sviluppo web
+browser_console=Console web
+toggle_toolbox=Analisi pagina
+view_source=Sorgente pagina
+browser_toolbox=Browser Toolbox
+responsive_design_mode=Visualizzazione flessibile
+work_offline=Lavora non in linea
+enter_fullscreen=Schermo intero
+quit=Esci
+
+# Secondary pane
+bookmarks=Segnalibri
+show_all_bookmarks=Visualizza tutti i segnalibri
+bookmark_this_page=Aggiungi pagina ai segnalibri...
+bookmarks_toolbar=Barra dei segnalibri
+unsorted_bookmarks=Segnalibri non catalogati
+history=Cronologia
+show_all_history=Visualizza la cronologia
+clear_recent_history=Cancella la cronologia recente...
+restore_last_session=Ripristina la sessione precedente
+recently_closed_tabs=Schede chiuse di recente
+recently_closed_windows=Finestre chiuse di recente
+downloads=Download
+addons=Componenti aggiuntivi
+options=Impostazioni
+echelon_options=Impostazioni di Echelon
+tabs_on_top=Visualizza le schede in alto
+toolbar_layout=Personalizza barra degli strumenti
+help=Aiuto
+getting_started=Guida di Firefox
+troubleshooting_info=Risoluzione dei problemi
+submit_feedback=Invia Feedback...
+safe_mode=Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi
+about=Informazioni su Firefox
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/properties/config.properties b/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/properties/config.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Lock column values
+default=predefinito
+user=impostato dall'utente
+locked=bloccato
+
+# Type column values
+string=stringa
+int=Intero
+bool=booleano
+
+# Preference prompts
+# %S is replaced by one of the type column values above
+new_title=Nuovo valore %S
+new_prompt=Inserire il nome della preferenza
+modify_title=Inserire valore %S
+
+nan_title=Valore non valido
+nan_text=Il testo inserito non è un numero.
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/properties/echelon-options.properties b/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/properties/echelon-options.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+version_format=Versione %S
+build_format=Build %S
+
+winver_not_applicable=Non applicabile
+
+restart_prompt_title=Sei sicuro?
+restart_prompt_message=Sono state modificate delle opzioni che richiedono un riavvio. Si desidera riavviare e applicare le modifiche?
+restart_prompt_restart=Riavvia
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/properties/home.properties b/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/properties/home.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+title_format=Pagina iniziale di %S
+
+snippet_1=Grazie per aver scelto Firefox! Scopri le <a>nuove funzioni</a> per ottenere il massimo dal tuo browser.
+snippet_2=Personalizzare Firefox in base alle tue esigenze è facilissimo. <a> Scegli tra migliaia di componenti aggiuntivi.</a>
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/properties/menus.properties b/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/properties/menus.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+view_image_label=Visualizza immagine
+view_image_accesskey=I
+
+view_bgimage_label=Visualizza immagine di sfondo
+view_bgimage_accesskey=W
+
+echelon_options_label=Impotazioni di Echelon
+echelon_options_accesskey=E
+
+tabs_on_top_label=Visualizza le schede in alto
+tabs_on_top_accesskey=T
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/properties/newTab.properties b/Echelon/Profile Folder/chrome/locale/it/properties/newTab.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+newtab.defaultTopSites.heading=Siti principali
+newtab.userTopSites.heading=I tuoi siti principali
+
+newtab.pin=Blocca questo sito nella posizione attuale
+newtab.unpin=Sblocca questo sito
+newtab.block=Rimuovi questo sito
diff --git a/Echelon/Profile Folder/chrome/utils/chrome.manifest b/Echelon/Profile Folder/chrome/utils/chrome.manifest
@@ -5,6 +5,7 @@ content modules ../JS/modules/
 locale echelon en-US ../locale/en-US/
 locale echelon es-CL ../locale/es-CL/
 locale echelon es-ES ../locale/es-ES/
+locale echelon it    ../locale/it/
 locale echelon ja    ../locale/ja/
 
 skin userstyles classic/1.0 ../CSS/