Fix error messages

[akurinnoy]

What does this PR do?

This PR fixes messages for the errors happening while creating a new workspace, or updating an existing one.

What issues does this PR fix or reference?

fixes eclipse-che/che#19945
provides a clearer error message for eclipse-che/che#19922

[codecov]

Codecov Report

Merging #273 (baf7aa0) into main (c27db63) will increase coverage by 1.30%.
The diff coverage is 50.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #273      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   50.00%   51.30%   +1.30%     
==========================================
  Files         143      143              
  Lines        5410     5409       -1     
  Branches      882      880       -2     
==========================================
+ Hits         2705     2775      +70     
+ Misses       2455     2374      -81     
- Partials      250      260      +10     

Impacted Files	Coverage Δ
src/containers/WorkspaceDetails.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
src/pages/GetStarted/index.tsx	70.42% <0.00%> (ø)
src/store/Workspaces/index.ts	6.08% <0.00%> (+0.57%)	⬆️
src/services/helpers/getErrorMessage.ts	100.00% <100.00%> (+44.44%)	⬆️
src/components/DevfileEditor/index.tsx	28.12% <0.00%> (-0.30%)	⬇️
src/services/workspaceAdapter/index.ts	68.36% <0.00%> (+3.06%)	⬆️
src/pages/WorkspaceDetails/EditorTab/index.tsx	55.55% <0.00%> (+55.55%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c27db63...baf7aa0. Read the comment docs.

[github-actions]

Docker image build succeeded: docker.io/maxura/che-dashboard:che-dashboard-pull-273

[che-bot]

✅ E2E dashboard tests succeed 🎉

See Details

• Jenkins job

• test report

• logs and configs

• Che dashboard image:quay.io/crw_pr/che-dashboard:273

• Che server image: quay.io/crw_pr/che-server:273

Test product:

• tested with Eclipse Che on K8S (minikube v1.1.1)
• E2E test scenario
• E2E test pipeline source code

• Use comment "[dashboard-ci-test]" to rerun the dashboard e2e tests

Eclipse Che QE channel: https://mattermost.eclipse.org/eclipse/channels/eclipse-che-qe

[sleshchenko]

Tested and did not face undefined in the error messages.

[JPinkney]

LGTM

[github-actions]

Docker image build succeeded: docker.io/maxura/che-dashboard:che-dashboard-pull-273

[che-bot]

❌ E2E dashboard tests failed ❗

See Details

• Jenkins job

• test report

• logs and configs

• Che dashboard image:quay.io/crw_pr/che-dashboard:273

• Che server image: quay.io/crw_pr/che-server:273

Test product:

• tested with Eclipse Che on K8S (minikube v1.1.1)
• E2E test scenario
• E2E test pipeline source code

• Use comment "[dashboard-ci-test]" to rerun the dashboard e2e tests

Eclipse Che QE channel: https://mattermost.eclipse.org/eclipse/channels/eclipse-che-qe

[sleshchenko]

[dashboard-ci-test]

[che-bot]

❌ E2E dashboard tests failed ❗

See Details

• Jenkins job

• test report

• logs and configs

• Che dashboard image:quay.io/crw_pr/che-dashboard:273

• Che server image: quay.io/crw_pr/che-server:273

Test product:

• tested with Eclipse Che on K8S (minikube v1.1.1)
• E2E test scenario
• E2E test pipeline source code

• Use comment "[dashboard-ci-test]" to rerun the dashboard e2e tests

Eclipse Che QE channel: https://mattermost.eclipse.org/eclipse/channels/eclipse-che-qe

[sleshchenko]

[dashboard-ci-test]

[che-bot]

❌ E2E dashboard tests failed ❗

See Details

• Jenkins job

• test report

• logs and configs

• Che dashboard image:quay.io/crw_pr/che-dashboard:273

• Che server image: quay.io/crw_pr/che-server:273

Test product:

• tested with Eclipse Che on K8S (minikube v1.1.1)
• E2E test scenario
• E2E test pipeline source code

• Use comment "[dashboard-ci-test]" to rerun the dashboard e2e tests

Eclipse Che QE channel: https://mattermost.eclipse.org/eclipse/channels/eclipse-che-qe