ci: update actions artifact version

[Settis]

actions/upload-artifact@v3 and actions/download-artifact@v3 will be prohibited to use shortly Deprecation notice: v3 of the artifact actions.
We have to switch to the next version.

There is a pull request #2460, but it fixes only download-artifact version. However, you have to keep download and upload versions in sync.

How Has This Been Tested?

• I ran the build action it passed. You can find that in "buildNative*" job under "Retrieve native build configurations" it uses the v4.

Checklist:

• Each of my commits contains one meaningful change
• I have performed rebase of my branch on top of the development
• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings (even reduce their number)
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• I have checked my code and corrected any misspellings

[ap891843]

⚡ ⚡ ⚡

[ishche]

Thank you :)