build(deps): bump com.nimbusds:nimbus-jose-jwt from 9.45 to 9.46 (#4615)

Bumps [com.nimbusds:nimbus-jose-jwt](https://bitbucket.org/connect2id/nimbus-jose-jwt) from 9.45 to 9.46.
- [Changelog](https://bitbucket.org/connect2id/nimbus-jose-jwt/src/master/CHANGELOG.txt)
- [Commits](https://bitbucket.org/connect2id/nimbus-jose-jwt/branches/compare/9.46..9.45)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: com.nimbusds:nimbus-jose-jwt
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

gradle/libs.versions.toml

@@ -25,7 +25,7 @@ junit-pioneer = "2.3.0"
 jupiter = "5.11.3"
 micrometer = "1.13.6"
 mockito = "5.2.0"
-nimbus = "9.45"
+nimbus = "9.46"
 okhttp = "4.12.0"
 opentelemetry = "1.32.0"
 opentelemetry-proto = "1.3.2-alpha"