Subscriber shall be able to reduce its buffer size

[elfenpiff]

Brief feature description

A pub-sub service has the ability to define a max buffer size for a subscriber but the subscriber is unable to reduce its buffer size - every subscriber has the same buffer size.

So we need to introduce a setting in the subscriber port factory to set a custom buffer size.