Wrong error line for "No enclosing instance of type ___ is accessible"

when using method reference

Fixes #3207

org.eclipse.jdt.core.compiler.batch/src/org/eclipse/jdt/internal/compiler/ast/ReferenceExpression.java

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*******************************************************************************
- * Copyright (c) 2000, 2023 IBM Corporation and others.
+ * Copyright (c) 2000, 2024 IBM Corporation and others.
  *
  * This program and the accompanying materials
  * are made available under the terms of the Eclipse Public License 2.0
@@ -223,6 +223,8 @@ public void generateImplicitLambda(BlockScope currentScope, CodeStream codeStrea
 			implicitLambda.setBody(arrayAllocationExpression);
 		} else {
 			AllocationExpression allocation = new AllocationExpression();
+			allocation.sourceStart = this.sourceStart;
+			allocation.sourceEnd = this.sourceEnd;
 			if (this.lhs instanceof TypeReference) {
 				allocation.type = (TypeReference) this.lhs;
 			} else if (this.lhs instanceof SingleNameReference) {

org.eclipse.jdt.core.tests.compiler/src/org/eclipse/jdt/core/tests/compiler/regression/LambdaRegressionTest.java

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*******************************************************************************
- * Copyright (c) 2015, 2021 IBM Corporation and others.
+ * Copyright (c) 2015, 2024 IBM Corporation and others.
  *
  * This program and the accompanying materials
  * are made available under the terms of the Eclipse Public License 2.0
@@ -1256,6 +1256,33 @@ private String getString(Runnable r) {
 			"The local variable buggyLambda may not have been initialized\n" +
 			"----------\n");
 }
+public void testGH3207() {
+	runNegativeTest(new String[] {
+			"EnclosedInstance.java",
+			"""
+			import java.util.List;
+
+			public final class EnclosedInstance {
+
+				static Runnable c = () -> {
+					List.of("a", "a").forEach(Indicator::new);
+				};
+
+				private class Indicator  {
+					Indicator(String s) {}
+				}
+			}
+			"""
+		},
+		"""
+		----------
+		1. ERROR in EnclosedInstance.java (at line 6)
+			List.of("a", "a").forEach(Indicator::new);
+			                          ^^^^^^^^^^^^^^
+		No enclosing instance of type EnclosedInstance is accessible. Must qualify the allocation with an enclosing instance of type EnclosedInstance (e.g. x.new A() where x is an instance of EnclosedInstance).
+		----------
+		""");
+}
 public static Class testClass() {
 	return LambdaRegressionTest.class;
 }