typo ref #22 #11859

Signed-off-by: m-kro <m.barthauer@t-online.de>

data/po/de_gui.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2025-01-02 15:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-03 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Mirko Barthauer <mirko.barthauer@dlr.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/"
-"sumo-gui-netedit/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/sumo-"
+"gui-netedit/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17766,13 +17766,8 @@ msgstr "(Keine Projektion definiert)"
 msgid "Could not convert coordinates in %."
 msgstr "Konnte Koordinaten nicht in % konvertieren."
 
-#: src/netedit/dialogs/GNEKeepElementsDialog.cpp:61
-msgid "cancel loading of elements"
-msgstr "Laden von Elementen abbrechen"
-
-#: src/netedit/dialogs/GNEKeepElementsDialog.cpp:59
-msgid "Keep news elements"
-msgstr ""
+#~ msgid "cancel loading of elements"
+#~ msgstr "Laden von Elementen abbrechen"
 
 #, c-format
 #~ msgid "% doesn't exist."

data/po/de_sumo.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sumo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sumo-dev@eclipse.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-02 15:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-06 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-03 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Mirko Barthauer <mirko.barthauer@dlr.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/"
@@ -991,11 +991,11 @@ msgstr ""
 "Konnte die Position auf Fahrstreifen '%' an seitlicher Position % nicht "
 "bestimmen."
 
-#: src/libsumo/Simulation.cpp:105
+#: src/libsumo/Simulation.cpp:138
 msgid "Simulation version % started via libsumo with time: %."
 msgstr "Simulationsversion % startet über libsumo mit der Zeit: %"
 
-#: src/libsumo/Simulation.cpp:702
+#: src/libsumo/Simulation.cpp:738
 msgid ""
 "Ignoring vehicle type '%' when performing intermodal routing because it is "
 "not allowed on the start edge '%'."
@@ -1483,119 +1483,119 @@ msgid "Ignoring departEdge % for vehicle '%' with % route edges"
 msgstr ""
 "Die Abfahrtskante % von Fahrzeug % wird ignoriert (% Kanten auf seiner Route)"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1665
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1668
 msgid "Invalid stop index % (has % stops)."
 msgstr "Ungültiger Halteindex % (hat % Halte)."
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1745 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1868
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1977
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1748 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1871
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1980
 msgid "invalid nextStopIndex % for % remaining stops"
 msgstr "ungültiger Halteindex % bei % verbleibenden Halten"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1749
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1752
 msgid "cannot replace reached stop"
 msgstr "erreichter Halt kann nicht ersetzt werden"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1764
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1767
 msgid "vehicle '%' does not have the right badge to access parkingArea '%'"
 msgstr ""
 "Fahrzeug '%' hat nicht die Berechtigung, um den Parkplart '%' zu befahren"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1777 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1989
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1780 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1992
 msgid "disallowed stop lane '%'"
 msgstr "gesperrter Haltefahrstreifen '%'"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1796 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1890
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2017
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1799 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1893
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2020
 msgid "no route found from edge '%' to stop edge '%'"
 msgstr "keine Route von Kante '%' zur Haltekante '%' gefunden"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1805 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2026
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1808 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2029
 msgid "no route found from stop edge '%' to edge '%'"
 msgstr "keine Route von Haltekante '%' zu Kante '%' gefunden"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1817 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2040
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1820 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2043
 msgid ""
 "Mesoscopic simulation does not allow stopping on internal edge '%' for "
 "vehicle '%'."
 msgstr ""
 "Die mesoskopische Simulation erlaubt keinen Halt auf der internen Kante '%' "
 "Für Fahrzeug '%'."
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1872
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1875
 msgid "cannot reroute towards reached stop"
 msgstr "kann nicht erreichten Halt anfahren"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1953
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1956
 msgid "unable to replace stop with teleporting"
 msgstr "Halt kann nicht mittels Teleport ersetzt werden"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1981
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1984
 msgid "cannot insert stop before the currently reached stop"
 msgstr "kann keinen Halt vor dem aktuell erreichten einfügen"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:1997
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2000
 msgid "Vehicle '%' does not have the right badge to access parkingArea '%'."
 msgstr ""
 "Das Fahrzeug '%' hat nicht die richtigen Zugangsrechte für Parkplatz '%'."
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2297
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2300
 #, c-format
 msgid "creating device of type '%' is not supported"
 msgstr "die Einrichtung '%' kann nicht erstellt werden"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2310 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2322
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2313 src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2325
 #, c-format
 msgid "no device of type '%' exists"
 msgstr "es gibt keine Einrichtung des Typs '%'"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2333
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2336
 msgid "Vehicle '%' does not support junctionModel parameter '%'."
 msgstr "Das Fahrzeug '%' unterstützt den Knotenpunktmodellparameter '%' nicht."
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2379
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2382
 msgid "could not interpret routing.mode '%'"
 msgstr "der Wert '%' von routing.mode konnte nicht interpretiert werden"
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2462
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2465
 msgid "Invalid device parameter '%' for vehicle '%'."
 msgstr "Ungültiger Einrichtungsparameter '%' für Fahrzeug '%'."
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2468
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2471
 msgid "Vehicle '%' does not support device parameter '%' (%)."
 msgstr "Das Fahrzeug '%' unterstützt den Einrichtungsparameter '%' (%) nicht."
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2473
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2476
 #, c-format
 msgid "Mesoscopic vehicle '%' does not support laneChangeModel parameters."
 msgstr ""
 "Das mesoskopische Fahrzeug '%' erlaubt keine "
 "Fahrstreifenwechselmodellparameter."
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2480
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2483
 msgid "Vehicle '%' does not support laneChangeModel parameter '%' (%)."
 msgstr ""
 "Das Fahrzeug ''%' erlaubt den Fahrstreifenwechselmodellparameter '%' (%) "
 "nicht."
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2485
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2488
 #, c-format
 msgid "Mesoscopic vehicle '%' does not support carFollowModel parameters."
 msgstr ""
 "Das mesoskopische Fahrzeug '%' erlaubt keine Fahrzeugfolgemodellparameter."
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2492
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2495
 msgid "Vehicle '%' does not support carFollowModel parameter '%' (%)."
 msgstr ""
 "Das Fahrzeug '%' erlaubt den Fahrzeugfolgemodellparameter '%' (%) nicht."
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2498
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2501
 msgid "Invalid check for device. Expected format is 'has.DEVICENAME.device'."
 msgstr ""
 "Ungültige Abfrage nach einer Einrichtung. Das erwartete Format lautet 'has."
 "DEVICENAME.device'."
 
-#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2525
+#: src/microsim/MSBaseVehicle.cpp:2528
 msgid "Unsupported parking parameter '%' for vehicle '%'."
 msgstr "Nicht unterstützter Parkparameter '%' bei Fahrzeug '%'."
 
@@ -3190,11 +3190,11 @@ msgstr ""
 "Der Fahrstreifen '%' wird mehrfach von der Kante '%' angesteuert. Dadurch "
 "kann es zu Kollisionen kommen."
 
-#: src/microsim/MSLane.cpp:4421
+#: src/microsim/MSLane.cpp:4418
 msgid "Invalid % '%'."
 msgstr "% '%' ist ungültig."
 
-#: src/microsim/MSLane.cpp:4589
+#: src/microsim/MSLane.cpp:4586
 msgid ""
 "State was saved with more than % threads. Change the number of threads or do "
 "not load RNG state"
@@ -3591,20 +3591,20 @@ msgstr "Stand wurde mit sumo-Version % geschrieben (jetzt:%)!"
 msgid "Unknown lane '%' in loaded state."
 msgstr "Unbekannter Fahrstreifen '%' in der geladenen Stand."
 
-#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:403
+#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:413
 #, c-format
 msgid "Ignoring program '%' for traffic light '%' in loaded state"
 msgstr "Programm '%' für die LSA '%' wird im geladenen Stand ignoriert"
 
-#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:438
+#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:448
 msgid "Could not load vehicle control state"
 msgstr "Fahrzeugsteuerungsstand konnte nicht geladen werden"
 
-#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:447
+#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:457
 msgid "Removed % vehicles while loading state."
 msgstr "% Fahrzeuge beim Laden des Stands entfernt."
 
-#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:473
+#: src/microsim/MSStateHandler.cpp:487
 #, c-format
 msgid "Could not load vehicle '%' from state"
 msgstr "Fahrzeug '%' vom Stand kann nicht geladen werden"
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr "Fahrzeug '%' lässt Halt auf Fahrstreifen '%' aus (Zeit=%)."
 msgid "Error: Invalid vehicles in state (may be a meso state)!"
 msgstr "Fehler: Ungültige Fahrzeuge im Zustand (kann ein Meso-Zustand sein)!"
 
-#: src/microsim/MSVehicle.cpp:7686
+#: src/microsim/MSVehicle.cpp:7690
 msgid "Action steps are out of sync for loaded vehicle '%'."
 msgstr "Aktionsschritte sind im geladenen Fahrzeug '%' nicht synchronisiert."
 
@@ -12223,24 +12223,24 @@ msgstr "Die Emissionsklasse (-e) muss gegeben sein."
 msgid "The output file (-o) must be given."
 msgstr "Die Ausgabedatei (-o) muss gegeben sein."
 
-#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:314
+#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:362
 msgid "Starting TraCI without using internal lanes!"
 msgstr "Starte TraCI ohne Verwendung interne Fahrstreifen!"
 
-#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:320
+#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:368
 msgid "***Starting server on port % ***"
 msgstr "***Starte Server am Anschluss % ***"
 
-#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:323
+#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:371
 #, c-format
 msgid "  waiting for % clients..."
 msgstr "  warte auf % Clienten..."
 
-#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:347
+#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:395
 msgid "  client connected"
 msgstr "  Client verbunden"
 
-#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:480
+#: src/traci-server/TraCIServer.cpp:528
 msgid ""
 "Execution order (libsumo::CMD_SETORDER) was not set for all TraCI clients in "
 "pre-execution phase."
@@ -12749,7 +12749,7 @@ msgid "Invalid icon % for POI '%', using default"
 msgstr "Ungültiges Icon % für PoI '%' - nutze Standard-Icon"
 
 #: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:2056
-msgid "Calibrator Flows has to be defined within of a %."
+msgid "Calibrator Flows have to be defined within a %."
 msgstr ""
 
 #: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:2066
@@ -13100,12 +13100,12 @@ msgstr ""
 "Option '%' konnte nicht gesetzt werden (wahrscheinlich wurde sie zweimal "
 "definiert)."
 
-#: src/utils/options/OptionsParser.cpp:127
-#: src/utils/options/OptionsParser.cpp:134
+#: src/utils/options/OptionsParser.cpp:136
+#: src/utils/options/OptionsParser.cpp:143
 msgid "Missing value for parameter '%'."
 msgstr "Fehlender Wert für den Parameter '%'."
 
-#: src/utils/options/OptionsParser.cpp:146
+#: src/utils/options/OptionsParser.cpp:155
 #, c-format
 msgid ""
 "The parameter '%' is not allowed in this context.\n"
@@ -13114,7 +13114,7 @@ msgstr ""
 "Der Parameter '%' ist in diesem Kontext nicht erlaubt.\n"
 "Es wird ein Schalter oder Parametername erwartet."
 
-#: src/utils/options/OptionsParser.cpp:150
+#: src/utils/options/OptionsParser.cpp:159
 msgid "Mixed parameter syntax in '%'."
 msgstr "Gemischte Parametersyntax in '%'."