typo ref #22 #11859

Signed-off-by: m-kro <m.barthauer@t-online.de>
eclipse-sumo · Dec 18, 2024 · aac3625 · aac3625
1 parent 90347da
commit aac3625
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 2,911 additions and 4,482 deletions.
diff --git a/data/po/de_gui.po b/data/po/de_gui.po
diff --git a/data/po/de_sumo.po b/data/po/de_sumo.po
diff --git a/data/po/es_gui.po b/data/po/es_gui.po
diff --git a/data/po/es_sumo.po b/data/po/es_sumo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sumo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sumo-dev@eclipse.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-18 13:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-18 15:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-11 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Mirko Barthauer <mirko.barthauer@dlr.de>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/"
@@ -10583,7 +10583,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find bidi-connection for edge '%'"
 msgstr "No se pudo encontrar una conexión bidireccional para la arista '%'"
 
-#: src/netwrite/NWWriter_XML.cpp:88 src/polyconvert/PCPolyContainer.cpp:105
+#: src/netwrite/NWWriter_XML.cpp:107 src/utils/options/OptionsCont.cpp:673
+msgid "Could not save configuration to '%'"
+msgstr "No se pudo guardar la configuración en '%'"
+
+#: src/netwrite/NWWriter_XML.cpp:120 src/polyconvert/PCPolyContainer.cpp:105
 msgid ""
 "Ignoring option \"proj.plain-geo\" because no geo-conversion has been defined"
 msgstr ""
@@ -12225,169 +12229,235 @@ msgstr "Intentando restar vectores de posición de diferentes longitudes."
 msgid "Trying to add PositionVectors of different lengths."
 msgstr "Intentando sumar vectores de posición de diferentes longitudes."
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:978
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:964
 msgid "Invalid charge type '%' defined in chargingStation '%'."
 msgstr "Tipo de carga '%' no válido definido en la estación de carga '%'."
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1125
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1111
 msgid ""
 "'pos', 'endPos' and 'length' cannot be defined together in a single lane "
 "area detector."
 msgstr ""
 "'pos', 'endPos' y 'length' no se pueden definir juntos en un solo detector "
 "de área de carril."
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1127
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1113
 msgid ""
 "A single lane area detector requires two parameters of those 'pos', 'endPos' "
 "and 'length'."
 msgstr ""
 "Un detector de área de carril requiere dos de los siguientes parámetros: "
 "'pos', 'endPos' y 'length'."
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1431
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1417
 msgid "Calibrators need either an edge or a lane"
 msgstr "Calibradores necesitan una arista o un carril"
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1478
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1464
 msgid ""
 "CalibratorFlows need either the attribute vehsPerHour or speed or type (or "
 "any combination of these)"
 msgstr ""
 "CalibratorFlows necesita alguno de los atributos vehsPerHour, speed o type "
 "(o cualquier combinación de estos)"
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1619
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1645
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1670
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1605
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1631
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1656
 #, c-format
 msgid "Probability of % must be equal or greater than 0"
 msgstr "La probabilidad de % debe ser mayor o igual a 0"
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1858
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1844
 msgid "X and Y must be be defined together in POIs"
 msgstr "X e Y deben definirse juntos en los puntos de interés"
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1864
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1850
 msgid "lane and position must be defined together in POIs"
 msgstr "carril y posición deben definirse juntos en los puntos de interés"
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1870
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1856
 msgid "lon and lat must be be defined together in POIs"
 msgstr "longitud y latitud deben definirse juntos en los puntos de interés"
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1897
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1883
 #: src/utils/shapes/ShapeHandler.cpp:128
 msgid "Invalid icon % for POI '%', using default"
 msgstr ""
 "Icono no válido % para el punto de interés '%', usando el predeterminado"
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1985
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1971
 msgid "Parameters must be defined within an object."
 msgstr "Los parámetros deben definirse dentro de un objeto."
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1987
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:954
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1973
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:936
 msgid "Parameters cannot be defined in the additional file's root."
 msgstr "Los parámetros no se pueden definir en la raíz del archivo adicional."
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1989
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:956
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1975
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:938
 msgid "Parameters cannot be defined within another parameter."
 msgstr "Los parámetros no se pueden definir dentro de otro parámetro."
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1997
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1983
 #, c-format
 msgid "Error parsing key from % generic parameter. Key cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1999
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:1985
 #, c-format
 msgid ""
 "Error parsing key from % generic parameter. Key contains invalid characters."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:2018
-msgid "'%' must be defined within the definition of a '%'."
+#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:2000
+msgid ""
+"Attribute '%' defined in % with id '%' doesn't have a valid value (given "
+"'%')."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:2020
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:63
+msgid "'%' must be defined within the definition of a %."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:66
 msgid "'%' must be defined within the definition of a '%' (found % '%')."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/handlers/AdditionalHandler.cpp:2032
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:69
+msgid "'%' must be defined within the definition of a '%' (found %)."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:81
+msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; '%' ist not a valid vType ID."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:92
 msgid ""
-"Attribute '%' defined in % with id '%' doesn't have a valid value (given "
-"'%')."
+"Could not build % with ID '%' in netedit; Attribute % cannot be negative."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/handlers/DataHandler.cpp:119
-msgid "Data elements cannot load attributes as params"
-msgstr "Los elementos de datos no pueden cargar atributos como parámetros"
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:98
+msgid ""
+"Could not build % with ID '%' in netedit; Attribute % must be greather than "
+"zero."
+msgstr ""
 
-#: src/utils/handlers/MeanDataHandler.cpp:54
-msgid "MeanData elements cannot load attributes as params"
-msgstr "Los elementos MeanData no pueden cargar atributos como parámetros"
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:110
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:128
+msgid ""
+"Could not build % with ID '%' in netedit; Attribute % cannot be negative (%)."
+msgstr ""
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:439
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:116
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:134
+msgid ""
+"Could not build % with ID '%' in netedit; Attribute % must be greather than "
+"zero (%)."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:147
+msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; % is invalid % ()"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:162
 msgid ""
 "Could not build % with ID '%' in netedit; ID contains invalid characters."
 msgstr ""
 "No se pudo generar % con ID '%' en netedit; El ID contiene caracteres no "
 "válidos."
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:446
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:168
+msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; Invalid position over lane."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:174
+msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; Declared twice."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:180
+msgid "Could not build % with ID '%' in netedit; List of lanes isn't valid."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:186
 msgid ""
 "Could not build % with ID '%' in netedit; Distinct number of distribution "
 "values and probabilities."
 msgstr ""
 "No se pudo generar % con ID '%' en netedit; Número distinto de valores de "
 "distribución y probabilidades."
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:500
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:192
+msgid ""
+"Could not build % with ID '%' in netedit; % parent with ID '%' doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:198
+#, c-format
+msgid "Could not build % in netedit; % parent with ID '%' doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/handlers/CommonHandler.cpp:204
+#, c-format
+msgid "Could not build % in netedit; % parent doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/handlers/DataHandler.cpp:119
+msgid "Data elements cannot load attributes as params"
+msgstr "Los elementos de datos no pueden cargar atributos como parámetros"
+
+#: src/utils/handlers/MeanDataHandler.cpp:54
+msgid "MeanData elements cannot load attributes as params"
+msgstr "Los elementos MeanData no pueden cargar atributos como parámetros"
+
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:472
 msgid ""
 "a route must be defined either within a vehicle/flow or with an ID attribute"
 msgstr ""
 "una ruta debe definirse dentro de un vehículo/flujo o con un atributo de ID"
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:518
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:490
 #, c-format
 msgid "cycleTime of % must be equal or greater than 0"
 msgstr "el cycleTime de % debe ser igual o mayor que 0"
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:571
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:649
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:543
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:621
 msgid ""
 "Attributes 'from', 'fromJunction' and 'fromTaz' cannot be defined together"
 msgstr ""
 "Los atributos 'from', 'fromJunction' y 'fromTaz' no se pueden definir juntos"
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:573
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:651
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:545
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:623
 msgid "Attributes 'to', 'toJunction' and 'toTaz' cannot be defined together"
 msgstr "Los atributos 'to', 'toJunction' y 'toTaz' no se pueden definir juntos"
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:805
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:907
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:779
 msgid "Speed and duration attributes cannot be defined together in walks"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:952
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:887
+msgid "Speed and duration attributes cannot be defined together in tranships"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:934
 msgid "Parameters must be defined within an object"
 msgstr "Los parámetros deben definirse dentro de un objeto"
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:964
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:946
 #, c-format
 msgid "Error parsing key from % generic parameter. Key cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:966
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Error parsing key from % generic parameter. Key contains invalid characters"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:980
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:962
 #: src/utils/vehicle/SUMORouteHandler.cpp:205
 msgid ""
 "Defining car-following parameters in a nested element is deprecated in vType "
@@ -12396,23 +12466,23 @@ msgstr ""
 "La definición de parámetros de seguimiento vehicular en un elemento anidado "
 "está obsoleta en el tipo de vehículo '%', ¡use atributos en su lugar!"
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:988
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:990
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:970
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:972
 #: src/utils/vehicle/SUMORouteHandler.cpp:208
 #: src/utils/vehicle/SUMORouteHandler.cpp:210
 msgid "Invalid parsing embedded VType"
 msgstr "Análisis no válido del tipo de vehículo incrustado"
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1073
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1055
 msgid "A stop must be defined either with an edge or with an lane, not both"
 msgstr ""
 "Una parada debe definirse ya sea con una arista o con un carril, no con ambos"
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1088
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1070
 msgid "A stop must be defined only in a StoppingPlace"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1090
+#: src/utils/handlers/RouteHandler.cpp:1072
 msgid "A stop must be defined in an edge, a lane, or in a StoppingPlace"
 msgstr ""
 "Una parada debe definirse en una arista, un carril o en un StoppingPlace"
@@ -12523,10 +12593,6 @@ msgstr ""
 msgid " Use --help to get the list of options."
 msgstr " Utilice --help para obtener la lista de opciones."
 
-#: src/utils/options/OptionsCont.cpp:673
-msgid "Could not save configuration to '%'"
-msgstr "No se pudo guardar la configuración en '%'"
-
 #: src/utils/options/OptionsCont.cpp:677
 msgid "Written configuration to '%'"
 msgstr "Configuración guardada en '%'"
@@ -13037,25 +13103,25 @@ msgstr ""
 "Opción de transferencia no válida '%'. Debe ser ya sea 'parkingAreas', "
 "'ptStops' o 'allJunctions'"
 
-#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:250
+#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:252
 msgid ""
 "Ignoring from % '%' used in % '%' and using instead the previous end element "
 "% '%'"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:518
+#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:520
 msgid "Undefined vehicleType parameter"
 msgstr "Parámetro de tipo de vehículo no definido"
 
-#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:528
+#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:530
 msgid "Undefined vehicle parameter"
 msgstr "Parámetro de vehículo no definido"
 
-#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:538
+#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:540
 msgid "Undefined stop parameter"
 msgstr "Parámetro de parada no definido"
 
-#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:783
+#: src/utils/xml/CommonXMLStructure.cpp:785
 msgid "Trying to get undefined % attribute '%' in SUMOBaseObject '%'"
 msgstr ""
 "Intentando obtener el atributo de tipo % indefinido '%' en SUMOBaseObject '%'"