Update model text in rep agent model

The text in the rep agent example was copy-pasted from the medical shock model. It looks like some stuff got fixed, but I cleaned up the rest. Notebook should probably be run again by someone with the latest version of HARK installed locally. Only markdown cells changed on this committ