Improve retract / unretract labels

effgarces · Oct 16, 2020 · 8a69147 · 8a69147
1 parent f8ceede
commit 8a69147
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 60 additions and 60 deletions.
diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_cz.h b/Marlin/src/lcd/language/language_cz.h
@@ -350,11 +350,11 @@ namespace Language_cz {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Výměna Re.mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Retraktovat V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Zvednuti Z mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet  V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF = _UxGT("S UnRet V");
- PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("AutoRetr.");
+ PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("Auto-Retract");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH = _UxGT("Délka retrakce");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_PURGE_LENGTH = _UxGT("Délka zavedení");
  PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_CHANGE = _UxGT("Výměna nástroje");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_da.h b/Marlin/src/lcd/language/language_da.h
@@ -126,10 +126,10 @@ namespace Language_da {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Skift Re.mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Tilbagetræk V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Hop mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("Skift UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet  V");
- PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("AutoRetr.");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("Skift Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretract V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("Auto-Retract");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE = _UxGT("Skift filament");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE_E = _UxGT("Skift filament *");
  PROGMEM Language_Str MSG_CHANGE_MEDIA = _UxGT("Skift SD kort");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_de.h b/Marlin/src/lcd/language/language_de.h
@@ -380,9 +380,9 @@ namespace Language_de {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Wechs. Einzug mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("V Einzug");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Z-Sprung mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("Wechs. UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("Wechs. Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF = _UxGT("S UnRet V");
  PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("Autom. Einzug");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH = _UxGT("Einzugslänge");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_el.h b/Marlin/src/lcd/language/language_el.h
@@ -158,9 +158,9 @@ namespace Language_el {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Εναλλαγή ανάσυρσης μμ"); //SHORTEN
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Ανάσυρση V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Μεταπήδηση μμ");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet  V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("Αυτόματη ανάσυρση");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE = _UxGT("Αλλαγή νήματος");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE_E = _UxGT("Αλλαγή νήματος *");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_el_gr.h b/Marlin/src/lcd/language/language_el_gr.h
@@ -160,9 +160,9 @@ namespace Language_el_gr {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Εναλλαγή ανάσυρσης μμ");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Ανάσυρση V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Μεταπήδηση μμ");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet  V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("Αυτόματη ανάσυρση");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE = _UxGT("Αλλαγή νήματος");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE_E = _UxGT("Αλλαγή νήματος *");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_en.h b/Marlin/src/lcd/language/language_en.h
@@ -384,13 +384,13 @@ namespace Language_en {
  PROGMEM Language_Str MSG_STOPPED = _UxGT("STOPPED. ");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT = _UxGT("Retract mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Swap Re.mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Retract  V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Retract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Hop mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF = _UxGT("S UnRet V");
- PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("AutoRetr.");
+ PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("Auto-Retract");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH = _UxGT("Swap Length");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_EXTRA = _UxGT("Swap Extra");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_PURGE_LENGTH = _UxGT("Purge Length");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_fi.h b/Marlin/src/lcd/language/language_fi.h
@@ -116,9 +116,9 @@ namespace Language_fi {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Va. Vedä mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Vedä V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Z mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("Va. UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet  V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("Va. Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("AutoVeto.");
  PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_CALIBRATE = _UxGT("Delta Kalibrointi");
  PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_CALIBRATE_X = _UxGT("Kalibroi X");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_hu.h b/Marlin/src/lcd/language/language_hu.h
@@ -375,7 +375,7 @@ namespace Language_hu {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Ugrás mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Visszah.helyre mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("Csere.Visszah.helyre mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF = _UxGT("S UnRet V");
  PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("AutoVisszah.");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH = _UxGT("Visszahúzás Távolság");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_it.h b/Marlin/src/lcd/language/language_it.h
@@ -385,9 +385,9 @@ namespace Language_it {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Scamb. Ritrai mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Ritrai V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Salta mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("Scamb. UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("Scamb. Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF = _UxGT("S UnRet V");
  PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("AutoRitrai");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH = _UxGT("Lunghezza scambio");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_jp_kana.h b/Marlin/src/lcd/language/language_jp_kana.h
@@ -160,12 +160,12 @@ namespace Language_jp_kana {
  PROGMEM Language_Str MSG_STOPPED = _UxGT("テイシシマシタ"); // "STOPPED. "
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT = _UxGT("ヒキコミリョウ mm"); // "Retract mm"
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("ヒキコミリョウS mm"); // "Swap Re.mm"
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("ヒキコミソクド mm/s"); // "Retract  V"
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("ヒキコミソクド mm/s"); // "Retract V"
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("ノズルタイヒ mm"); // "Hop mm"
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("ホショウリョウ mm"); // "UnRet mm"
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("ホショウリョウS mm"); // "S UnRet mm"
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("ホショウソクド mm/s"); // "UnRet  V"
- PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("ジドウヒキコミ"); // "AutoRetr."
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("ホショウリョウ mm"); // "Unretr. mm"
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("ホショウリョウS mm"); // "S Unretr. mm"
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("ホショウソクド mm/s"); // "Unretract V"
+ PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("ジドウヒキコミ"); // "Auto-Retract"
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE = _UxGT("フィラメントコウカン"); // "Change filament"
  PROGMEM Language_Str MSG_ATTACH_MEDIA = _UxGT("メディアサイヨミコミ"); // "Init. SD card"
  PROGMEM Language_Str MSG_CHANGE_MEDIA = _UxGT("メディアコウカン"); // "Change SD card"

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_nl.h b/Marlin/src/lcd/language/language_nl.h
@@ -141,10 +141,10 @@ namespace Language_nl {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Ruil Retract mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Retract F");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Hop mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("Ruil UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet F");
- PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("AutoRetr.");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("Ruil Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretr. FR");
+ PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("Auto-Retract");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE = _UxGT("Verv. Filament");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE_E = _UxGT("Verv. Filament *");
  PROGMEM Language_Str MSG_ATTACH_MEDIA = _UxGT("Init. SD kaart");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_pt.h b/Marlin/src/lcd/language/language_pt.h
@@ -138,7 +138,7 @@ namespace Language_pt {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT(" DesRet mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("Troca DesRet mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT(" DesRet V");
- PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT(" AutoRetr.");
+ PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT(" Auto-Retract");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE = _UxGT("Trocar filamento");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE_E = _UxGT("Trocar filamento *");
  PROGMEM Language_Str MSG_ATTACH_MEDIA = _UxGT("Inici. cartão SD");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_ro.h b/Marlin/src/lcd/language/language_ro.h
@@ -375,13 +375,13 @@ namespace Language_ro {
  PROGMEM Language_Str MSG_STOPPED = _UxGT("STOPPED. ");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT = _UxGT("Retract mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Swap Re.mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Retract  V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Retract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Hop mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF = _UxGT("S UnRet V");
- PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("AutoRetr.");
+ PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("Auto-Retract");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH = _UxGT("Swap Length");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_EXTRA = _UxGT("Swap Extra");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_PURGE_LENGTH = _UxGT("Purge Length");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_sk.h b/Marlin/src/lcd/language/language_sk.h
@@ -376,11 +376,11 @@ namespace Language_sk {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Výmena Re.mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Retraktovať V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Zdvih Z mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet  V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF = _UxGT("S UnRet V");
- PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("AutoRetr.");
+ PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("Auto-Retract");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH = _UxGT("Dĺžka výmeny");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_EXTRA = _UxGT("Vymeniť naviac");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_PURGE_LENGTH = _UxGT("Dĺžka vytlačenia");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_tr.h b/Marlin/src/lcd/language/language_tr.h
@@ -358,9 +358,9 @@ namespace Language_tr {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Swap Re.mm");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Geri Çekme V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Atlama mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S UnRet mm");
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("UnRet  V");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("S Unretr. mm");
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("Unretract V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF = _UxGT("S UnRet V");
  PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("Oto. Geri Çekme");
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH = _UxGT("G.Çekme Boyu");

diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_vi.h b/Marlin/src/lcd/language/language_vi.h
@@ -293,11 +293,11 @@ namespace Language_vi {
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP = _UxGT("Rút Trao.mm"); // Swap Re.mm
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF = _UxGT("Rút V");
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP = _UxGT("Nhảy mm"); // hop
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("BỏRút mm"); // UnRet mm
- PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("BỏRút T mm"); // S UnRet mm
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER = _UxGT("BỏRút mm"); // Unretr. mm
+ PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP = _UxGT("BỏRút T mm"); // S Unretr. mm
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF = _UxGT("BỏRút V"); // UnRet V
  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF = _UxGT("BỏRút T V"); // S UnRet V
- PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("RútTựĐộng"); // AutoRetr.
+ PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT = _UxGT("RútTựĐộng"); // Auto-Retract
  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH = _UxGT("Khoảng Cách Rút"); // Retract Distance
  PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_CHANGE = _UxGT("Thay Đổi Công Cụ"); // Tool Change
  PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_CHANGE_ZLIFT = _UxGT("Đưa Lên Z"); // Z Raise