Capture the azure function delegate invoke exception on Transaction

[Mpdreamz]

(cherry picked from commit 5806bed)

[apmmachine]

💚 Build Succeeded

the below badges are clickable and redirect to their specific view in the CI or DOCS

Expand to view the summary

Build stats

• Start Time: 2023-02-23T12:59:51.592+0000

• Duration: 99 min 6 sec

Test stats 🧪

Test	Results
Failed	0
Passed	22677
Skipped	175
Total	22852

🤖 GitHub comments

Expand to view the GitHub comments

To re-run your PR in the CI, just comment with:

• /test : Re-trigger the build.

• run benchmark tests : Run the benchmark test.

• run elasticsearch-ci/docs : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)