Instrument ecs-logging-java to set service name

[felixbarny]

When ecs-logging-java is used in an application, we should instrument the constructor of the formatter/encoder to set the service name that has been configured for the agent if it has not been explicitly set in the logging configuration.