[8.19] (backport #9257) [beatreceivers] Integrate beatsauthextension

[mergify]

• Relates Use HTTP settings on beatsauth extension opentelemetry-collector-components#722

What does this PR do?

This PR adds beatsauthextension to elasticsearch config translation layer and also propagates local logger to the translation logic

Why is it important?

It replaces es-exporter's Rountripper with beat's implementation of it. This is important for 1:1 behavioral compatibility between beats and beatreceivers

Checklist

• I have read and understood the pull request guidelines of this project.
• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have made corresponding change to the default configuration files
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added an entry in ./changelog/fragments using the changelog tool
• I have added an integration test or an E2E test

Disruptive User Impact

None

How to test this PR locally

Check E2E test

Related issues

---

This is an automatic backport of pull request #9257 done by [Mergify](https://mergify.com).

[mergify]

Cherry-pick of 779fafd has failed:

On branch mergify/bp/8.19/pr-9257
Your branch is up to date with 'origin/8.19'.

You are currently cherry-picking commit 779fafdcd.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Changes to be committed:
	modified:   NOTICE-fips.txt
	modified:   NOTICE.txt
	modified:   go.mod
	modified:   go.sum
	modified:   internal/pkg/otel/README.md
	modified:   internal/pkg/otel/components.go
	modified:   testing/integration/ess/otel_test.go

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   internal/pkg/otel/manager/manager_test.go
	both modified:   internal/pkg/otel/translate/otelconfig.go
	both modified:   internal/pkg/otel/translate/otelconfig_test.go

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-data-plane (Team:Elastic-Agent-Data-Plane)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-control-plane (Team:Elastic-Agent-Control-Plane)

[kaanyalti]

@khushijain21 Can you merge target into the backport branch? That should fix the ci failures

[mergify]

This pull request is now in conflicts. Could you fix it? 🙏
To fixup this pull request, you can check out it locally. See documentation: https://help.github.com/articles/checking-out-pull-requests-locally/

git fetch upstream
git checkout -b mergify/bp/8.19/pr-9257 upstream/mergify/bp/8.19/pr-9257
git merge upstream/8.19
git push upstream mergify/bp/8.19/pr-9257

[mergify]

This pull request has not been merged yet. Could you please review and merge it @khushijain21? 🙏

[mergify]

This pull request is now in conflicts. Could you fix it? 🙏
To fixup this pull request, you can check out it locally. See documentation: https://help.github.com/articles/checking-out-pull-requests-locally/

git fetch upstream
git checkout -b mergify/bp/8.19/pr-9257 upstream/mergify/bp/8.19/pr-9257
git merge upstream/8.19
git push upstream mergify/bp/8.19/pr-9257

[mergify]

This pull request has not been merged yet. Could you please review and merge it @khushijain21? 🙏

[elasticmachine]

⏳ Build in-progress, with failures

• Buildkite Build
• Commit: 033efa2

Failed CI Steps

• check-ci

History

• 💔 Build #27699 failed b35b2b7
• 💔 Build #27576 failed fb55417
• 💔 Build #27402 failed 35e916f
• 💔 Build #27385 failed c8747da
• 💔 Build #27330 failed 3a5990f

cc @khushijain21

[elastic-sonarqube]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Fixed issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
82.8% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube