[DefaultItemAction] Tooltip now is shown when DefaultItemAction is disabled

[Cedgo1997]

Summary

This PR provides:

• A simple implementation to solve the issue Table action description only shown as a tooltip when action is enabled #8134.
• A workaround to the "not-allowed" status on the action.
• Behavior is the same as enabled.

About implementation

• Removed the option to show a native title when the item is disabled.
  

• Implemented a wrapper container to show the status not-allowed when it's disable. This workaround arose because when disabled, the user-select: none property overrode the not-allowed status, preventing the corresponding icon from being displayed. So, the solution was to apply the cursor: not-allowed, to a higher level wrapper.

• A default_item_action.styles.ts file was added to include all the aditional styles to this new wrapper (and many more in the future if necessary for this component).

Here's a short video with the visible changes implemented:

2024-12-06.23-56-08.mp4

QA

General checklist

• Browser QA
  • Checked in both light and dark modes
  • Checked in mobile
  • Checked in Chrome, Safari, Edge, and Firefox (And Opera and Brave)
  • Checked for accessibility including keyboard-only and screenreader modes
• Docs site QA
  • Added documentation
  • Props have proper autodocs (using @default if default values are missing) and playground toggles
  • Checked Code Sandbox works for any docs examples
• Code quality checklist
  • Added or updated jest and cypress tests
  • Updated visual regression tests
• Release checklist
  • A changelog entry exists and is marked appropriately.
  • If applicable, added the breaking change issue label (and filled out the breaking change checklist)
• Designer checklist
  • If applicable, file an issue to update EUI's Figma library with any corresponding UI changes. (This is an internal repo, if you are external to Elastic, ask a maintainer to submit this request)

[github-actions]

👋 Since this is a community submitted pull request, a Buildkite build has not been started automatically. Would an Elastic organization member please verify the contents of this pull request and kick off a build manually?