[APM] Migrate /observability_overview
to deployment agnostic test
#199711
on-merge.yml
on: pull_request_target
Label and Backport
0s