Input control only allow filtering values that are in the drop down suggestion

[AlonaNadler]

In input control currently, you can only select the values out of the drop down suggestions, if users type different value that is not in the suggestions but exists in the data it won't work
example:
if I have defined values size=2 I will have 2 values in the input control drop down, it also means that these 2 values are the only values I can filter even though the data has more than 2 values,
Input control should allow filtering values that are not in the drop-down suggestions and exists in the data

linking to meta issue #13911
cc: @nreese