[New Platform Migration Phase I]: update dateHisogramInterval & parseEsInterval imports

[lukeelmers]

In #39091, dateHistogramInterval, parseEsInterval and a few others were moved to the data plugin. However, imports from ui/public/utils were not switched over.

We need to update imports across Kibana so that we can remove ui/public/utils/parse_es_interval completely and consider Phase I "done" for this item.

Note that we should include a mapping to the new location in MIGRATION.md, and also need to update #39907 with a note on the changes.

• Imports updated [[New Platform Migration Phase I]: update dateHisogramInterval & parseEsInterval imports #42917]
• MIGRATION.md updated
• Dev docs updated via Dev Docs entry: ui/public cleanup 7.4 #39907

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app-arch