Url overflow error page and popup regression

[Dosant]

Kibana version: master (also some issues in 7.8, but different)
Browser version: Chrome 81
Browser OS version: Mac

Original install method (e.g. download page, yum, from source, etc.): local dev

Describe the bug:
There are 2 separate bugs for this functionality

1. Popup:
   When url overflow happens this link doesn't work (leads to wrong place). This works well in 7.8
   

2. Error page (looks like redirect is not correct or page doesn't exist anymore?).

Master:

7.8:

Looks like it also doesn't work in 7.8 but differently. It gets into infinite cycle between kibana/home -> kibana/error/url_overflow

Steps to reproduce:

I locally went to src/plugins/kibana_legacy/public/utils/url_overflow_service.ts and decreased url overflow limit for not ie browsers.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app (Team:KibanaApp)

[joshdover]

Duplicate of #67776