[8.8] [APM] Fix query to mobile transactions main statistics (#155895)

[kibanamachine]

Backport

This will backport the following commits from main to 8.8:

• [APM] Fix query to mobile transactions main statistics (#155895)

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation

[elasticmachine]

Pinging @elastic/apm-ui (Team:APM)

[kibana-ci]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: 42aca4e

Failed CI Steps

• FTR Configs #49

Test Failures

• [job] [logs] FTR Configs #49 / console app console context menu should auto indent when auto indent button is clicked
• [job] [logs] FTR Configs #49 / console app console context menu should condense when auto indent button is clicked again

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
apm	3.5MB	3.5MB	-12.0B

Unknown metric groups

ESLint disabled line counts

id	before	after	diff
enterpriseSearch	17	19	+2
securitySolution	399	402	+3
total			+5

Total ESLint disabled count

id	before	after	diff
enterpriseSearch	18	20	+2
securitySolution	479	482	+3
total			+5

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

cc @MiriamAparicio