[Discover] Add "All logs" data view to classic nav

[davismcphee]

Summary

This PR adds the default "All logs" data view introduced in #205991 to the classic nav in addition to Observability nav.

Resolves #209013.

Checklist

• Any text added follows EUI's writing guidelines, uses sentence case text and includes i18n support
• Documentation was added for features that require explanation or tutorials
• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios
• If a plugin configuration key changed, check if it needs to be allowlisted in the cloud and added to the docker list
• This was checked for breaking HTTP API changes, and any breaking changes have been approved by the breaking-change committee. The release_note:breaking label should be applied in these situations.
• Flaky Test Runner was used on any tests changed
• The PR description includes the appropriate Release Notes section, and the correct release_note:* label is applied per the guidelines

[elasticmachine]

🤖 Jobs for this PR can be triggered through checkboxes. 🚧

ℹ️ To trigger the CI, please tick the checkbox below 👇

• Click to trigger kibana-pull-request for this PR!
• Click to trigger kibana-deploy-project-from-pr for this PR!
• Click to trigger kibana-deploy-cloud-from-pr for this PR!

[davismcphee]

Since this hasn't released yet, I wonder if we should take the opportunity to change this ID to something more generic like discover-observability-solution-all-logs?

[davismcphee]

I considered sharing this between the o11y root profile and this one, but figured they could diverge so I just copied it over.

[elasticmachine]

⏳ Build in-progress, with failures

• Buildkite Build
• Commit: 3cc1db1

Failed CI Steps

• FTR Configs #21
• FTR Configs #21
• FTR Configs #26
• FTR Configs #26
• FTR Configs #47
• FTR Configs #47
• FTR Configs #68

Test Failures

• [job] [logs] FTR Configs #68 / Advanced Settings security feature controls no advanced_settings privileges "after all" hook: afterTestSuite.trigger for "does not allow navigation to advanced settings; shows "not found" error"
• [job] [logs] FTR Configs #47 / discover feature controls spaces space with index pattern management disabled shows empty prompt when no data views exist
• [job] [logs] FTR Configs #47 / discover feature controls spaces space with index pattern management disabled shows empty prompt when no data views exist
• [job] [logs] FTR Configs #21 / discover/esql discover esql view switch modal should show available data views after switching to classic mode
• [job] [logs] FTR Configs #21 / discover/esql discover esql view switch modal should show available data views after switching to classic mode
• [job] [logs] FTR Configs #26 / discover/group5 discover no data adds a new data view when no data views
• [job] [logs] FTR Configs #26 / discover/group5 discover no data adds a new data view when no data views

History

cc @davismcphee