[Data Table] Improve expression with explicit params

[sulemanof]

Summary

Resolves #84209

Update data table interpreter func arguments. Properties were explicitly extracted out of visConfig json to actual arguments
for example:

kibana_table visConfig='{"metric": { "accessor": 1 }, "bucket": { "accessor": 0, "format": { "type": "ip" }}, "perPage": 20, "showTotal": true, etc... }

becomes:

kibana_table metric={vis_dimension 1} bucket={vis_dimension 0 format='ip'} perPage=20 showTotal=true etc...

to_ast function was updated to pass necessary params into expression function. A copy of legacy to_ast was moved into legacy table implementation.
Unit test cases were updated.

Checklist

Delete any items that are not applicable to this PR.

• Any text added follows EUI's writing guidelines, uses sentence case text and includes i18n support
• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios
  (https://github.com/elastic/kibana/blob/c29adfef29e921cc447d2a5ed06ac2047ceab552/src/dev/build/tasks/os_packages/docker_generator/resources/bin/kibana-docker)

For maintainers

• This was checked for breaking API changes and was labeled appropriately

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app (Team:KibanaApp)

[stratoula]

LGTM, tested it locally and works fine. I tested both legacy and new implementation and I also tried to mess up with the saved object and it works as expected 🙂

[alexwizp]

@elasticmachine merge upstream

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: e4203bb
• Storybooks Preview

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
visTypeTable	74	75	+1

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
visTypeTable	110.3KB	111.8KB	+1.5KB

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
visualizations	113.8KB	113.9KB	+104.0B

History

• 💚 Build #107671 succeeded 6047177
• 💔 Build #107298 failed 66d1021

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[stratoula]

@elasticmachine run elasticsearch-ci/docs