[8.2] [API docs] Fixes URLs in the update exception container docs and create exception item docs (backport #3819)

[8.2] [API docs] Fixes URLs in the update exception container docs and create exception item docs (backport #3819) #956