Skip to content

chapter43_part5: /404_Parent_Child/60_Children_agg.asciidoc #278

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Oct 22, 2016
Merged

chapter43_part5: /404_Parent_Child/60_Children_agg.asciidoc #278

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2c36ead
完成Parent-Child第5部分的翻译
Sep 11, 2016
2c444bb
revise according comment
Oct 18, 2016
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 7 additions & 12 deletions 404_Parent_Child/60_Children_agg.asciidoc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,14 +1,10 @@
[[children-agg]]
=== Children Aggregation
=== 子文档聚合

Parent-child supports a
http://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-aggregations-bucket-children-aggregation.html[`children` aggregation] as ((("aggregations", "children aggregation")))((("children aggregation")))((("parent-child relationship", "children aggregation")))a direct analog to the `nested` aggregation discussed in
<<nested-aggregation>>. A parent aggregation (the equivalent of
`reverse_nested`) is not supported.

This example demonstrates how we could determine the favorite hobbies of our
employees by country:
在父-子文档中支持
http://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-aggregations-bucket-children-aggregation.html[子文档聚合]，这一点和((("aggregations", "children aggregation")))((("children aggregation")))((("parent-child relationship", "children aggregation"))) <<nested-aggregation>> 类似。但是，对于父文档的聚合查询是不支持的（和 `reverse_nested` 类似）。

我们通过下面的例子来演示按照国家维度查看最受雇员欢迎的业余爱好：
[source,json]
-------------------------
GET /company/branch/_search
Expand Down Expand Up @@ -37,7 +33,6 @@ GET /company/branch/_search
}
}
-------------------------
<1> The `country` field in the `branch` documents.
<2> The `children` aggregation joins the parent documents with
their associated children of type `employee`.
<3> The `hobby` field from the `employee` child documents.
<1> `country` 是 `branch` 文档的一个字段。
<2> 子文档聚合查询通过 `employee` type 的子文档将其父文档聚合在一起。
<3> `hobby` 是 `employee` 子文档的一个字段。