feat: 🎸 allow specifying alternative tag prefix

[tylerbrandt]

• I have read the contribution documentation for this project.
• I agree to follow the code of conduct that this project follows, as appropriate.
• The changes are appropriately documented (if applicable).
• The changes have sufficient test coverage (if applicable).
• The testsuite passes successfully on my local machine (if applicable).

Summarize your changes:

Add configuration option tagPrefix, that if set, overrides the default
"v" when determining the corresponding tag name for GitHub releases.

✅ Closes: #1790