Translations update

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -115,8 +115,8 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер зараз падтрымлівае новы, хутчэйшы пратакол. Выйдзіце з сістэмы і зноў увайдзіце, каб абнавіць яе. Гэта дапаможа вам пазбегнуць прымусовага выхаду з сістэмы, калі стары пратакол будзе пазней выдалены.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш хатні сервер больш не падтрымлівае стары пратакол. Калі ласка, выйдзіце і ўвайдзіце зноў, каб працягнуць выкарыстанне праграмы.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Даступна абнаўленне";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Стварыце новы ключ аднаўлення, які можна выкарыстоўваць для аднаўлення зашыфраванай гісторыі паведамленняў у выпадку страты доступу да вашых прылад.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Наладзіць аднаўленне";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Стварыце новы ключ аднаўлення, які можна выкарыстоўваць для аднаўлення зашыфраванай гісторыі паведамленняў у выпадку страты доступу да вашых прылад.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Наладзіць аднаўленне";
 "common_about" = "Аб праграме";
 "common_acceptable_use_policy" = "Палітыка дапушчальнага выкарыстання";
 "common_advanced_settings" = "Пашыраныя налады";
@@ -233,6 +233,7 @@
 "common_verification_failed" = "Verification failed";
 "common_verified" = "Verified";
 "common_verify_device" = "Праверце прыладу";
+"common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_video" = "Відэа";
 "common_voice_message" = "Галасавое паведамленне";
 "common_waiting" = "Чакаем…";
@@ -246,6 +247,8 @@
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Ваша рэзервовая копія чата зараз не сінхранізавана. Вам трэба пацвердзіць ключ аднаўлення, каб захаваць доступ да рэзервовай копіі чата.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
 "crash_detection_dialog_content" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Хочаце падзяліцца справаздачай аб збоі?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
@@ -341,6 +344,7 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "Без водступу";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Спасылка";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Дадаць далучэнне";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Optional caption…";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Карыстальніцкі URL сервера Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Усталюйце карыстальніцкі асноўны URL для Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрас пазначаны няправільна, пераканайцеся, што вы ўказалі пратакол (http/https) і правільны адрас.";
@@ -388,8 +392,8 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "Вы збіраецеся стварыць уліковы запіс на %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Рэжым распрацоўшчыка";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Падайце распрацоўнікам доступ да функцый і функцыянальным магчымасцям.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Optimize for upload";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Адключыць рэдактар фарматаванага тэксту і ўключыць Markdown.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Апавяшчэнні аб чытанні";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Калі выключыць, вашы пасведчанні аб прачытанні нікому не будуць адпраўляцца. Вы па-ранейшаму будзеце атрымліваць пасведчанні аб прачытанні ад іншых карыстальнікаў.";
@@ -458,12 +462,12 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Уключыце рэзервовае капіраванне";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Рэзервовае капіраванне гарантуе, што вы не страціце сваю гісторыю паведамленняў. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Рэзервовая копія";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Змяніць ключ аднаўлення";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Ваша рэзервовая копія чата зараз не сінхранізавана.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Наладзьце аднаўленне";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Атрымайце доступ да зашыфраваных паведамленняў, калі вы страціце ўсе свае прылады або выйдзеце з сістэмы %1$@ усюды.";
 "screen_create_account_title" = "Стварыць уліковы запіс";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Адкрыйце %1$@ на настольнай прыладзе";
@@ -786,7 +790,6 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Паказаць менш";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Паведамленне скапіравана";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У Вас няма дазволу на публікацыю ў гэтым пакоі";
-"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Паказаць менш";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Паказаць больш";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Новае";
 "screen_room_title" = "Чат";
@@ -836,7 +839,6 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Параўнайце ўнікальны набор эмодзі.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Параўнайце ўнікальныя эмодзі, пераканаўшыся, што яны размешчаны ў тым жа парадку.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
@@ -992,6 +994,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Размеркавальнікі не знойдзены.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Праверыць UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Апытанне";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Наладзьце аднаўленне";
 "dialog_title_error" = "Памылка";
 "dialog_title_success" = "Поспех";
 "notification_fallback_content" = "Апавяшчэнне";
@@ -1012,6 +1015,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Разблакіраваць карыстальніка";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Хочаце падзяліцца справаздачай аб збоі?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Наладзьце аднаўленне";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Вашы змены не будуць захаваны";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Запрасіць карыстальнікаў";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Назва пакоя";
@@ -1029,7 +1033,7 @@
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Згадванні";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Паўтарыць спробу";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Пераканайцеся, што вы можаце захаваць ключ аднаўлення ў бяспечным месцы";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Увесці...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зрабіць фота";
@@ -1052,8 +1056,10 @@
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не атрымалася апрацаваць медыяфайл для загрузкі, паспрабуйце яшчэ раз.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Толькі згадванні і ключавыя словы";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Паказаць менш";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Людзі";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Выйсці";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Выйсці";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Вашы ключы ўсё яшчэ ствараюцца";