Remove unnecessary call to resume producing in fake channel (#17449)

This fell out of the authenticated media work - this bit of code masked
a bug but does not break anything when removed, so probably should be
removed.

changelog.d/17449.bugfix

@@ -0,0 +1 @@
+Remove unnecessary call to resume producing in fake channel.

tests/server.py

@@ -289,10 +289,6 @@ def await_result(self, timeout_ms: int = 1000) -> None:
  self._reactor.run()
 
  while not self.is_finished():
- # If there's a producer, tell it to resume producing so we get content
- if self._producer:
- self._producer.resumeProducing()
-
  if self._reactor.seconds() > end_time:
  raise TimedOutException("Timed out waiting for request to finish.")