Merge branch 'main' into jeremypw/fix-droponunmounted

po/extra/pt_BR.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pantheon-files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-08 08:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-06 00:11+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Oliveira <rod.oliveira@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Neylson Soares <neylsonsoarest+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "files/extra/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-11 06:29+0000\n"
 
 #: data/io.elementary.files.desktop.in.in:6 data/files.metainfo.xml.in.in:10
@@ -59,15 +59,16 @@ msgstr ""
 
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:18
 msgid "Quick access to settings like zoom levels and hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso rápido a configurações como níveis de zoom e arquivos ocultos"
 
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:22
 msgid "See more metadata at a glance in List view"
-msgstr ""
+msgstr "Veja mais metadados de uma só vez na Visualização em Lista"
 
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:26
 msgid "Browse complex trees faster with Column view"
 msgstr ""
+"Navegue por árvores complexas mais rapidamente com a Visualização em Colunas"
 
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:67 data/files.metainfo.xml.in.in:85
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:108 data/files.metainfo.xml.in.in:120
@@ -77,11 +78,12 @@ msgstr "Pequenas atualizações:"
 
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:69
 msgid "Restoring tabs from last time is now optional"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar as abas da última vez agora é opcional"
 
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:70
 msgid "Drag and select can no longer be done with secondary pointer button"
 msgstr ""
+"Arrastar e selecionar não pode mais ser feito com o botão secundário do mouse"
 
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:71 data/files.metainfo.xml.in.in:93
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:110 data/files.metainfo.xml.in.in:122
@@ -91,16 +93,18 @@ msgstr "Traduções atualizadas"
 
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:87
 msgid "Discontinue support for dragging bookmark out of sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Descontinuar suporte para arrastar favoritos para fora da barra lateral"
 
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:88
 msgid "Fix unexpected scrolling after renaming a folder"
-msgstr ""
+msgstr "Corrigir rolagem inesperada após renomear uma pasta"
 
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:89
 msgid ""
 "Fixes a crash when switching to viewing as grid under rare circumstances"
 msgstr ""
+"Corrige uma falha ao alternar para visualização em grade em circunstâncias "
+"raras"
 
 #: data/files.metainfo.xml.in.in:90
 msgid "Ensure the selection persists after refreshing the view"

po/pt_BR.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: marlin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-08 08:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-24 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: Matheus Torres Carvalho <matheustcarvalho@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: celiopy <cepefilho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "files/files/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-11 06:29+0000\n"
 
 #: filechooser-portal/FileChooserDialog.vala:112
@@ -32,17 +32,16 @@ msgstr "Cancelar"
 #: filechooser-portal/FileChooserDialog.vala:126
 #: filechooser-portal/FileChooserDialog.vala:132
 msgid "Open Files as Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir arquivos como somente leitura"
 
 #: filechooser-portal/FileChooserDialog.vala:126
 #: filechooser-portal/FileChooserDialog.vala:132
 msgid "Open File as Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir arquivo como apenas leitura"
 
 #: filechooser-portal/FileChooserDialog.vala:376
-#, fuzzy
 msgid "Enter new filename"
-msgstr "novo arquivo"
+msgstr "Digite o novo nome do arquivo"
 
 #: filechooser-portal/Main.vala:107
 msgid "Select"
@@ -54,16 +53,16 @@ msgstr "Abrir"
 
 #: filechooser-portal/Main.vala:222 filechooser-portal/Main.vala:375
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
 
 #: filechooser-portal/Main.vala:448
 #, c-format
 msgid "This file is a link to “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Esse arquivo é um link para “%s”"
 
 #: filechooser-portal/Main.vala:451
 msgid "This file is a link."
-msgstr ""
+msgstr "Esse arquivo é um link."
 
 #: filechooser-portal/Main.vala:454
 msgid ""
@@ -73,14 +72,13 @@ msgstr ""
 "permanecerá"
 
 #: filechooser-portal/Main.vala:456
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replace “%s”?"
-msgstr "Substituir arquivo \"%s\"?"
+msgstr "Substituir \"%s\"?"
 
 #: filechooser-portal/Main.vala:457
-#, fuzzy
 msgid "Replacing this file will overwrite its current contents"
-msgstr "A substituição irá sobrescrever seu conteúdo."
+msgstr "A substituição deste arquivo irá sobrescrever seu conteúdo atual"
 
 #: libcore/ConnectServerDialog.vala:32
 msgid "Public FTP"