Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (526 of 526 strings)

Translation: Files/Files
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/files/files/nl/

po/nl.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: marlin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-30 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-08 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis ten Hoove <dennistenhoove@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-02 00:57+0000\n"
+"Last-Translator: DutchVipperloid <svenroelof@e.email>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://l10n.elementary.io/projects/files/files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-11 06:25+0000\n"
 
 #: filechooser-portal/FileChooserDialog.vala:112
@@ -1968,27 +1968,21 @@ msgid "Could not open files or URIs with this app"
 msgstr "Kon de bestanden of URI's niet openen met deze app"
 
 #: src/Utils/Permissions.vala:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Owner:"
 msgid "Owner"
-msgstr "Eigenaar:"
+msgstr "Eigenaar"
 
 #: src/Utils/Permissions.vala:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Group:"
 msgid "Group"
-msgstr "Groep:"
+msgstr "Groep"
 
 #: src/Utils/Permissions.vala:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Everyone:"
 msgid "Everyone"
-msgstr "Iedereen:"
+msgstr "Iedereen"
 
 #: src/View/AbstractDirectoryView.vala:856
 #: src/View/AbstractDirectoryView.vala:1183
 msgid "Cannot execute this file"
-msgstr "Kan dit bestand niet openen"
+msgstr "Kan dit bestand niet uitvoeren"
 
 #. TRANSLATORS: '%s' is a quoted placehorder for the name of a file. It can be moved but not omitted
 #: src/View/AbstractDirectoryView.vala:866