Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: Desktop/Greeter
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/greeter/ka/

po/ka.po

@@ -8,103 +8,104 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pantheon-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 11:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Foré <daniel@elementary.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 22:25+0000\n"
+"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/greeter/"
 "ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-09 05:44+0000\n"
 
 #: compositor/WindowManager.vala:321
 #, c-format
 msgid "Changes will automatically revert after %i second."
 msgid_plural "Changes will automatically revert after %i seconds."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ცვლილებები ავტომატურად დაბრუნება %i წამის შემდეგ."
+msgstr[1] "ცვლილებები ავტომატურად დაბრუნება %i წამის შემდეგ."
 
 #: compositor/WindowManager.vala:328
 msgid "Keep new display settings?"
-msgstr ""
+msgstr "დავიტოვო ეკრანის ახალი პარამეტრები?"
 
 #: compositor/WindowManager.vala:332
 msgid "Keep Settings"
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრების შენარჩუნება"
 
 #: compositor/WindowManager.vala:333
 msgid "Use Previous Settings"
-msgstr ""
+msgstr "წინა პარამეტრების გამოყენება"
 
 #: src/MainWindow.vala:63
 msgid "Log in as Guest"
-msgstr ""
+msgstr "სტუმრად შესვლა"
 
 #: src/MainWindow.vala:65
-#, fuzzy
 msgid "Manual Login…"
-msgstr "შესვლა ხელით"
+msgstr "ხელით შესვლა…"
 
 #: src/MainWindow.vala:409
 msgid "Unable to Log In"
-msgstr ""
+msgstr "შესვლა შეუძლებელია"
 
 #: src/MainWindow.vala:410
 msgid "Starting the session has failed."
-msgstr ""
+msgstr "სესიის დაწყების შეცდომა."
 
 #: src/MainWindow.vala:481
 msgid "Unable to Launch Initial Setup"
-msgstr ""
+msgstr "პირველადი მორგების გაშვების შეცდომა"
 
 #: src/MainWindow.vala:486
 msgid ""
 "Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to "
 "log in and may need to reinstall the OS."
 msgstr ""
+"საწყისი მორგება თქვენს პირველ მომხმარებელს შექმნის. მის გარეშე ვერ შეხვალთ "
+"და შეიძლება სისტემის გადაყენებაც კი დაგჭირდეთ."
 
 #: src/Cards/ManualCard.vala:35
 msgid "Manual Login"
-msgstr "შესვლა ხელით"
+msgstr "ხელით შესვლა"
 
 #: src/Cards/ManualCard.vala:44
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის სახელი"
 
 #: src/Cards/ManualCard.vala:47
 msgid "Try username"
-msgstr ""
+msgstr "სცადეთ მომხმარებლის სახელი"
 
 #: src/Cards/UserCard.vala:112 src/Widgets/PasswordEntry.vala:27
 msgid "Log In"
 msgstr "შესვლა"
 
 #: src/Cards/UserCard.vala:124
 msgid "Account disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში გათიშულია"
 
 #: src/Cards/UserCard.vala:229
 msgid "Session cannot be changed while user is logged in"
-msgstr ""
+msgstr "სესიის შეცვლა მაშინ, როცა მომხმარებელი შესულია, შეუძლებელია"
 
 #: src/Widgets/CapsLockRevealer.vala:70
 msgid "Caps Lock & Num Lock are on"
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lock & Num Lock ჩართულებია"
 
 #: src/Widgets/CapsLockRevealer.vala:72
 msgid "Caps Lock is on"
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lock ჩართულია"
 
 #: src/Widgets/CapsLockRevealer.vala:74
 msgid "Num Lock is on"
-msgstr ""
+msgstr "Num Lock ჩართულია"
 
 #: src/Widgets/PasswordEntry.vala:24
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი"
 
 #~ msgid "Does the display look OK?"
 #~ msgstr "ეს დისპლეი კარგად გამოიყურება?"