Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Installer/Onboarding (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/installer/onboarding-extra/es/

po/extra/es.po

@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-13 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Alvaro <alvaroaraoz_92@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-11 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <edwood.grant@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.elementary.io/projects/installer/"
 "onboarding-extra/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 
 #: data/io.elementary.onboarding.desktop.in:3
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:11
 msgid "Welcome"
-msgstr "Le damos la bienvenida"
+msgstr "Bienvenida"
 
 #: data/io.elementary.onboarding.desktop.in:4
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:12
@@ -32,10 +32,12 @@ msgstr "Cambiar configuraciones habituales en la primera ejecución"
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:58
 msgid "UpdatesView: add OS updates"
 msgstr ""
+"Se agregaron actualizaciones del sistema operativo en la vista de "
+"actualizaciones"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:59
 msgid "Improve screenreader support"
-msgstr ""
+msgstr "Se mejoró el soporte para lectores de pantalla"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:60 data/onboarding.metainfo.xml.in:72
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:89 data/onboarding.metainfo.xml.in:100
@@ -46,40 +48,44 @@ msgstr "Traducciones actualizadas"
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:71
 msgid "Use the current wallpaper in the \"Choose your look\" view"
 msgstr ""
+"Ahora se usa el fondo de pantalla que se elija en la sección de «Escoja "
+"apariencia»"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:84
-#, fuzzy
-#| msgid "New app icon"
 msgid "Redesigned app icon"
-msgstr "Nuevo icono de aplicación"
+msgstr "Se ha rediseñado el icono de la aplicación"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:85
 msgid "Generate a main page icon using the default wallpaper and accent color"
 msgstr ""
+"Ahora se crea un icono de página inicial usando el fondo de pantalla "
+"predeterminado y el color de realce"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:86
 msgid "Use bolder typography"
-msgstr ""
+msgstr "Se utiliza una tipografía con mayor negrita"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:87
 msgid "Redesign app page to better explain sideloading and alt stores"
 msgstr ""
+"Se ha rediseñado la sección de aplicaciones para explicar mejor las "
+"instalaciones externas y las tiendas alternativas"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:88
 msgid "Always warn about Early Access builds"
-msgstr ""
+msgstr "Ahora siempre se advierte sobre las versiones preliminares"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:108
 msgid "Add Automatic Updates view"
-msgstr ""
+msgstr "Se agregó una sección de actualizaciones automáticas"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:109
 msgid "Add Sunset to Sunrise to Style View"
-msgstr ""
+msgstr "Se agregó el estilo de colores «Del amanecer al atardecer»"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:110
 msgid "Update for OS 7 and Gtk 4"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado para OS 7 y Gtk 4"
 
 #~ msgid "elementary, Inc."
 #~ msgstr "elementary, Inc."