Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 96.5% (28 of 29 strings)

Translation: Switchboard/System Plug (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/about-plug-extra/zh_Hant/

po/extra/zh_TW.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-24 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "switchboard/about-plug-extra/zh_Hant/>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "新功能："
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:47
 msgid "Manage Operating System updates, including automatic updates"
-msgstr ""
+msgstr "管理作業系統更新，包含自動更新"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:48
 msgid "Manage additional drivers"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "小型更新："
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:52
 msgid "Improve operating system image for other Linux distributions"
-msgstr ""
+msgstr "為其他 Linux 發行版改善作業系統圖片"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:53 data/system.metainfo.xml.in:77
 #: data/system.metainfo.xml.in:91 data/system.metainfo.xml.in:102
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "翻譯更新"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:71
 msgid "Add a button to restart to firmware setup"
-msgstr "新增按鈕來重新開機到韌體設定"
+msgstr "新增按鈕來重啟進入韌體設定"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:75
 msgid "Get more accurate memory and storage information"
@@ -78,63 +78,63 @@ msgstr "支援深色模式的製造商圖示"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:87
 msgid "Added support for offline firmware updates"
-msgstr ""
+msgstr "支援離線韌體更新"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:100
 msgid "Use formatted device name when available"
 msgstr ""
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:101
 msgid "Display more information for certain GPUs, including Intel® Xe Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "為 Intel® Xe Graphics 等等某些顯示卡顯示更多資訊"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:109
 msgid "Redesign and new features:"
-msgstr ""
+msgstr "重新設計與新功能："
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:111
 msgid "Rename from About to System"
-msgstr ""
+msgstr "從「關於」重新命名為「系統」"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:112
 msgid "Split Hardware and Operating System info into their own tabs"
-msgstr ""
+msgstr "將硬體與作業系統資訊分割成它們自己的分頁"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:113
 msgid "Redesign the Operating System tab with clearer links and buttons"
-msgstr ""
+msgstr "重新設計作業系統分頁，提供更清楚的連結和按鈕"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:114
 msgid "Add a Firmware view to manage device firmware updates"
-msgstr ""
+msgstr "新增韌體檢視來管理裝置韌體更新"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:116
 msgid "More information:"
-msgstr ""
+msgstr "更多資訊："
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:118
 msgid "Provide information for ARM CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "提供 ARM CPU 的資訊"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:119
 msgid "Provide information for more types of Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "提供更多種類顯示卡的資訊"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:121
 msgid "Fixes:"
 msgstr "修正："
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:123
 msgid "Fix an issue where the view was destroyed early when navigating away"
-msgstr ""
+msgstr "修正瀏覽離開時檢視會太早摧毀的問題"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:124
 msgid "Fix system memory calculation"
-msgstr ""
+msgstr "修正系統記憶體容量計算"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:128
 msgid "Ellipsize long hardware names"
-msgstr ""
+msgstr "省略太長的硬體名稱"
 
 #: data/system.metainfo.xml.in:129
 msgid "Performance improvements"