Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: Tasks/Tasks (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/tasks/extra/ka/

po/extra/ka.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-20 18:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-14 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <https://l10n.elementary.io/projects/tasks/extra/ka/"
-">\n"
+"Language-Team: Georgian <https://l10n.elementary.io/projects/tasks/extra/ka/>"
+"\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:10 data/tasks.desktop.in:3
 msgid "Tasks"
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
 "and complete tasks, manage lists and sync them across your machines using "
 "CalDAV."
 msgstr ""
+"დაგეგმილი და აგებულია, რომ დაგეხმაროთ თქვენი შეხსენებებისა და ამოცანების "
+"მართვაში. შექმენით და დაასრულეთ ამოცანები, მართეთ სიები და დაასინქრონეთ "
+"ისინი თქვენ მანქანებს შორის CalDAV-ის გამოყენებით."
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:50
 msgid "elementary, Inc."
@@ -45,7 +48,7 @@ msgstr "გაუმჯობესებები:"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:59
 msgid "Fix minor visual issues in dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "ბნელი რეჟიმის მცირე პრობლემების გასწორება"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:60 data/tasks.metainfo.xml.in:74
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:112 data/tasks.metainfo.xml.in:131
@@ -66,12 +69,16 @@ msgid ""
 "Add offline support for newly created task lists in case its configured for "
 "the account"
 msgstr ""
+"ინტერნეტის გარეშე მუშაობის მხარდაჭერა ახლად შექმნილი ამოცანების სიებისთვის, "
+"თუ ეს ჩართულია ამ ანგარიშისთვის"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:87
 msgid ""
 "Automatically synchronize a task list whenever it is selected or the network "
 "becomes available again"
 msgstr ""
+"ამოცანების სიის ავტომატური სინქრონიზაცია, როცა ეს არჩეულია, ან ქსელი თავიდან "
+"გახდება ხელმისაწვდომი"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:96
 msgid "Send a notification when a task is due"
@@ -84,6 +91,8 @@ msgstr "გადაათრიეთ და დააგდეთ ამოც
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:106
 msgid "Follow email and web links in the task description with Control + Click"
 msgstr ""
+"ამოცანის აღწერაში არსებული ელფოსტებისა და ბმულების მიყოლა ღილაკებით "
+"Ctrl+წკაპი"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:110
 msgid "Improved time zone handling"
@@ -102,30 +111,32 @@ msgid ""
 "Prevent account name headers from being displayed multiple times in the "
 "sidebar"
 msgstr ""
+"გვერდით პანელში ანგარიშის სახელის თავსართების მრავალჯერ ჩვენების თავიდან "
+"აცილება"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:122
 msgid "Long descriptions are truncated at the end instead of the beginning"
-msgstr ""
+msgstr "გრძელი აღწერები ბოლოში წაიკვეთება, დასაწყისის მაგიერ"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:123
 msgid "Removing descriptions is now saved"
 msgstr "აღწერის წაშლა ახლა შენახულია"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:124
 msgid "Placing the cursor in descriptions works consistently"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერაში კურსორის ჩასმა ყოველთვის იმუშავებს"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:128
 msgid "Replace the Delete shortcut key with Ctrl + Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Delete მალსახმობის ღილაკის Ctrl + Backspace ღილაკებით ჩანაცვლება"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:129
 msgid "Add a confirmation dialog when deleting a task list"
-msgstr ""
+msgstr "დადასტურების დიალოგის დამატება ამოცანების სიის წაშლისას"
 
 #: data/tasks.metainfo.xml.in:130
 msgid "Improve performance in lists with lots of completed tasks"
-msgstr ""
+msgstr "წარმადობის გაზრდა დიდი რაოდენობის დასრულებული ამოცანების მქონე სიებში"
 
 #: data/tasks.desktop.in:4
 msgid "Create and track the progress of tasks"