Update quick-xml and prost crates

Cargo.toml

@@ -19,9 +19,9 @@ serde_with = { version = "3.9.0", features = ["base64"] }
 serde-xml-rs = "0.6.0"
 serde_json = "1.0.120"
 zerocopy = { version = "0.7.35", features = ["derive"] }
-quick-xml = { version = "0.35.0", features = ["serialize", "overlapped-lists", "serde-types"] }
-prost = { version = "0.12.6", features = ["prost-derive"] }
-prost-types = "0.12.6"
+quick-xml = { version = "0.36.0", features = ["serialize", "overlapped-lists", "serde-types"] }
+prost = { version = "0.13.1", features = ["prost-derive"] }
+prost-types = "0.13.1"
 bytes = "1.6.1"
 byteorder = "1.5.0"
 hex = "0.4.3"
@@ -46,7 +46,7 @@ default = ["vendored-protoc"]
 vendored-protoc = ["dep:protobuf-src"]
 
 [build-dependencies]
-prost-build = { version = "0.12" }
+prost-build = { version = "0.13.1" }
 protobuf-src = { version = "2.1.0", optional = true }
 
 [profile.release]