Widen @ember/test-helpers peer dependency declaration

Widen @ember/test-helpers peer dependency declaration #798