Convert name in build.zig.zon to an identifier

[terraquad]

When using zig fetch --save ... on this repo, the generated name for the dependency is .@"mach-glfw". This PR changes the name of the package so the generated name is .mach_glfw, which is much nicer to read.

• By selecting this checkbox, I agree to license my contributions to this project under the license(s) described in the LICENSE file, and I have the right to do so or have received permission to do so by an employer or client I am producing work for whom has this right.