Have ErtStorageExceptions not be unexpected in cli

This commits makes ErtStorageExceptions not be output as "unexpected error" in cli.

src/ert/__main__.py

@@ -36,6 +36,7 @@
 from ert.run_models.multiple_data_assimilation import MultipleDataAssimilation
 from ert.services import StorageService, WebvizErt
 from ert.shared.storage.command import add_parser_options as ert_api_add_parser_options
+from ert.storage import ErtStorageException
 from ert.trace import trace, tracer, tracer_provider
 from ert.validation import (
     IntegerArgument,
@@ -674,7 +675,7 @@ def main() -> None:
         ) as context:
             logger.info(f"Running ert with {args}")
             args.func(args, context.plugin_manager)
-    except ErtCliError as err:
+    except (ErtCliError, ErtStorageException) as err:
         span.set_status(Status(StatusCode.ERROR))
         span.record_exception(err)
         logger.debug(str(err))