Improve Norwegian translation of dock

frontend/src/language/no.json

@@ -169,14 +169,14 @@
     "Queue unscheduled missions": "Legg uplanlagte oppdrag i kø",
     "Queue all missions": "Legg alle oppdragene i kø",
     "Some missions are already in the queue": "Noen oppdrag står allerede i køen",
-    "Send robots to dock": "Send robotene til dokk",
-    "Send robots to dock long text": "Du er i ferd med å sende robotene til en dokk og dermed stoppe alle pågående oppdrag. Robotene vil fortsette på oppdragene når du bekrefter at det er trygt å fortsette.",
-    "Send robots to dock confirmation text": "Er du sikker på at du vil sende alle robotene til dokk?",
-    "Dismiss robots from dock long text": "Du er i ferd med å fortsette oppdragene og dermed sende robotene ut av dokk.",
-    "Dismiss robots from dock confirmation text": "Er du sikker på at det er trygt å sende robotene ut av dokk?",
-    "Dismiss robots from dock": "Fjern roboter fra dokk",
+    "Send robots to dock": "Send robotene til ladestasjon",
+    "Send robots to dock long text": "Du er i ferd med å sende robotene til en ladestasjon og dermed stoppe alle pågående oppdrag. Robotene vil fortsette på oppdragene når du bekrefter at det er trygt å fortsette.",
+    "Send robots to dock confirmation text": "Er du sikker på at du vil sende alle robotene til ladestasjon?",
+    "Dismiss robots from dock long text": "Du er i ferd med å fortsette oppdragene og dermed sende robotene ut av ladestasjonene.",
+    "Dismiss robots from dock confirmation text": "Er du sikker på at det er trygt å sende robotene ut av ladestasjonene?",
+    "Dismiss robots from dock": "Slipp robotene ut fra ladestasjon",
     "Continue missions": "Fortsett oppdragene",
-    "Dock banner text": "Robotene kjører til dokk og vil ikke kjøre oppdrag. For å fortsette oppdrag trykk på knappen 'Fjern roboter fra dokk'.",
+    "Dock banner text": "Robotene kjører til ladestasjonene og vil ikke kjøre oppdrag. For å fortsette oppdrag trykk på knappen 'Slipp robotene ut fra ladestasjon'.",
     "Dismiss dock banner text": "Roboten fortsetter på oppdragene.",
     "Completed Tasks": "Fullførte oppgaver",
     "Failed to retrieve missions": "Kunne ikke hente ut oppdrag",
@@ -220,12 +220,12 @@
     "Please pressurize the robot": "Vennligst trykk opp roboten",
     "Please de-pressurize the robot": "Vennligst slipp ut litt trykk fra roboten",
     "Return robot to home": "Send roboten hjem",
-    "Dock failure": "Dock feilet",
+    "Dock failure": "Ladestasjon feilet",
     "Failure to schedule": "Kunne ikke planlegge oppdrag",
     "WARNING": "ADVARSEL",
     "INFO": "INFO",
-    "Dock": "Dokk",
-    "Dock successful text": "Robotene er i dokk og vil ikke kjøre oppdrag. For å fortsette oppdrag trykk på knappen 'Fjern roboter fra dokk'.",
+    "Dock": "Ladestasjon",
+    "Dock successful text": "Robotene er i ladestasjonen og vil ikke kjøre oppdrag. For å fortsette oppdrag trykk på knappen 'Slipp robotene ut fra ladestasjon'.",
     "Connection Issues": "Tilkoblings\u00adproblemer",
     "Stop button pressed during return home warning text": "Du er i ferd med å stoppe et oppdrag som sender roboten tilbake til startposisjonen. Du må kjøre roboten manuelt til startposisjonen for å starte et nytt oppdrag.",
     "Failed Telemetry": "Mislykket telemetri",
@@ -251,8 +251,8 @@
     "Failed to retrieve mission runs": "Kunne ikke hente oppdrag",
     "Failed to retrieve areas on deck {0}": "Kunne ikke hente området på deck {0}",
     "Failed to retrieve decks on installation {0}": "Kunne ikke hente deck på installasjon {0}",
-    "Failed to send robots to dock": "Kunne ikke sende roboter til dokk",
-    "Failed to release robots from dock": "Kunne ikke slippe roboter ut av dokk",
+    "Failed to send robots to dock": "Kunne ikke sende robotene til ladestajon",
+    "Failed to release robots from dock": "Kunne ikke slippe robotene ut av ladestasjon",
     "Failed to send robot {0} home": "Kunne ikke sende robot {0} til startposisjon",
     "Failed to update inspection": "Kunne ikke oppdatere inspeksjon",
     "Battery": "Batteri",
@@ -267,5 +267,5 @@
     "Failed to retrieve previous mission runs": "Kunne ikke hente tildigere oppdragskjøringer",
     "Documentation": "Dokumentasjon",
     "Map of {0}": "Kart over {0}",
-    "Docked": "Dokket"
+    "Docked": "Ladestasjon"
 }