TwoWire: use 32 bits for buffer size and offset

[d-a-v]

For the following reasons, TwoWire's offset and size members should be enhanced to more than 8 bits:

#8388 (comment)
#8390 (review)