docs: Update "Input history" section

docs/en/ibus-setup-hiragana_1.png docs/en/ibus-setup-hiragana_2.png docs/en/ibus-setup-hiragana_3.png docs/en/ibus-setup-hiragana_4.png docs/en/meson.build docs/en/settings.html docs/ibus-setup-hiragana_1.png docs/ibus-setup-hiragana_2.png docs/ibus-setup-hiragana_3.png docs/ibus-setup-hiragana_4.png docs/meson.build docs/settings.html docs_md/en/settings.md docs_md/settings.md
esrille · Aug 14, 2024 · 3c92217 · 3c92217
1 parent 275a646
commit 3c92217
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 22 additions and 11 deletions.
diff --git a/docs/en/ibus-setup-hiragana_1.png b/docs/en/ibus-setup-hiragana_1.png
diff --git a/docs/en/ibus-setup-hiragana_2.png b/docs/en/ibus-setup-hiragana_2.png
diff --git a/docs/en/ibus-setup-hiragana_3.png b/docs/en/ibus-setup-hiragana_3.png
diff --git a/docs/en/ibus-setup-hiragana_4.png b/docs/en/ibus-setup-hiragana_4.png
diff --git a/docs/en/meson.build b/docs/en/meson.build
@@ -6,6 +6,7 @@ static_files = [
   'ibus-setup-hiragana_1.png',
   'ibus-setup-hiragana_2.png',
   'ibus-setup-hiragana_3.png',
+  'ibus-setup-hiragana_4.png',
   'keyboard-menu.png',
   'postinst_1.png',
   'postinst_2.png',

diff --git a/docs/en/settings.html b/docs/en/settings.html
@@ -296,9 +296,11 @@ <h3>Use permissible okurigana</h3>
 <p>Understanding the okurigana rules can be quite challenging.
 Without furigana, '<ruby>行<rp>(</rp><rt>おこな</rt><rp>)</rp></ruby>って' and '<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>って' cannot be distinguished by the main rules alone. On the other hand, people who are knowledgeable about kanji do not struggle with reading  '<ruby>落<rp>(</rp><rt>おと</rt><rp>)</rp></ruby>す'.
 The public notice does not mandate using kanji; it simply provides guidelines on how to add or remove okurigana when using kanji. In the Japanese version of this guide, most Japanese words are written only in hiragana.</p>
-<h3>Clear input history</h3>
-<p>Frequently used homonyms and words with shortened readings will appear at the beginning of the candidate list.
-To reset the orders to the initial state, turn on the <strong>Clear input history</strong> switch and click <strong>Apply</strong>.</p>
+<h3>Input history</h3>
+<p>In the conversion candidate window, frequently used words will appear at the top of the list.
+To reset all orders to their initial state, click the <strong>Clear…</strong> button.
+Then, click <strong>OK</strong> when the following message box appears.</p>
+<p><img alt="Hiragana IME Setup Window" src="ibus-setup-hiragana_4.png"></p>
 <h2 id="option">Option Tab</h2>
 <p>You can customize the input assistance feature.</p>
 <p><img alt="「Hiragana IME Setup」Window" src="ibus-setup-hiragana_3.png"></p>

diff --git a/docs/ibus-setup-hiragana_1.png b/docs/ibus-setup-hiragana_1.png
diff --git a/docs/ibus-setup-hiragana_2.png b/docs/ibus-setup-hiragana_2.png
diff --git a/docs/ibus-setup-hiragana_3.png b/docs/ibus-setup-hiragana_3.png
diff --git a/docs/ibus-setup-hiragana_4.png b/docs/ibus-setup-hiragana_4.png
diff --git a/docs/meson.build b/docs/meson.build
@@ -6,6 +6,7 @@ static_files = [
   'ibus-setup-hiragana_1.png',
   'ibus-setup-hiragana_2.png',
   'ibus-setup-hiragana_3.png',
+  'ibus-setup-hiragana_4.png',
   'icon.png',
   'input-modes.gif',
   'keyboard-menu.png',

diff --git a/docs/settings.html b/docs/settings.html
@@ -254,8 +254,9 @@ <h3>おくりがなの「<ruby>許容<rp>(</rp><rt>きょよう</rt><rp>)</rp></
 </tbody>
 </table>
 <p>&#x3000;「<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>って」と「<ruby>行<rp>(</rp><rt>おこな</rt><rp>)</rp></ruby>って」は<ruby>本則<rp>(</rp><rt>ほんそく</rt><rp>)</rp></ruby>のままではふりがながないと<ruby>区別<rp>(</rp><rt>くべつ</rt><rp>)</rp></ruby>ができません。ぎゃくに、<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby>をよくしっているひとが「<ruby>落<rp>(</rp><rt>おと</rt><rp>)</rp></ruby>す」をよみあやまることはありません。<ruby>和語<rp>(</rp><rt>わご</rt><rp>)</rp></ruby>（ほんらいの<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby>）に<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby>をあててかくのは、なかなかむずかしいことです。この<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>びきでは、<ruby>和語<rp>(</rp><rt>わご</rt><rp>)</rp></ruby>はなるべくひらがなでかくようにしています。</p>
-<h3><ruby>入力<rp>(</rp><rt>にゅうりょく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>履歴<rp>(</rp><rt>りれき</rt><rp>)</rp></ruby>をクリアする</h3>
-<p>&#x3000;<ruby>同音<rp>(</rp><rt>どうおん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>異義<rp>(</rp><rt>いぎ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>語<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>やよみを<ruby>短縮<rp>(</rp><rt>たんしゅく</rt><rp>)</rp></ruby>したことばの<ruby>変換<rp>(</rp><rt>へんかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>は、よくつかうものが<ruby>一覧<rp>(</rp><rt>いちらん</rt><rp>)</rp></ruby>のはじめのほうにきます。これを<ruby>初期<rp>(</rp><rt>しょき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>状態<rp>(</rp><rt>じょうたい</rt><rp>)</rp></ruby>にもどしたいときは、[<ruby>入力<rp>(</rp><rt>にゅうりょく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>履歴<rp>(</rp><rt>りれき</rt><rp>)</rp></ruby>をクリアする]スイッチをオンにして[<ruby>適用<rp>(</rp><rt>てきよう</rt><rp>)</rp></ruby>]ボタンをおします。</p>
+<h3><ruby>入力<rp>(</rp><rt>にゅうりょく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>履歴<rp>(</rp><rt>りれき</rt><rp>)</rp></ruby></h3>
+<p>&#x3000;<ruby>変換<rp>(</rp><rt>へんかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>候補<rp>(</rp><rt>こうほ</rt><rp>)</rp></ruby>ウィンドウでは、よくつかう<ruby>同音<rp>(</rp><rt>どうおん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>異義<rp>(</rp><rt>いぎ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>語<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>やよみを<ruby>短縮<rp>(</rp><rt>たんしゅく</rt><rp>)</rp></ruby>したことばが<ruby>一覧<rp>(</rp><rt>いちらん</rt><rp>)</rp></ruby>のはじめのほうにきます。これを<ruby>初期<rp>(</rp><rt>しょき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>状態<rp>(</rp><rt>じょうたい</rt><rp>)</rp></ruby>にもどしたいときは、[クリア...]をクリックします。そして、つぎのメッセージボックスが<ruby>表示<rp>(</rp><rt>ひょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>されたら、[OK]ボタンをおします。</p>
+<p><img alt="「ひらがなIMEの設定」ウィンドウ" src="ibus-setup-hiragana_4.png"></p>
 <h2 id="option">オプション タブ</h2>
 <p>&#x3000;オプション タブでは、<ruby>入力<rp>(</rp><rt>にゅうりょく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>補助<rp>(</rp><rt>ほじょ</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>機能<rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>設定<rp>(</rp><rt>せってい</rt><rp>)</rp></ruby>ができます。</p>
 <p><img alt="「ひらがなIMEの設定」ウィンドウ" src="ibus-setup-hiragana_3.png"></p>

diff --git a/docs_md/en/settings.md b/docs_md/en/settings.md
@@ -117,10 +117,13 @@ Understanding the okurigana rules can be quite challenging.
 Without furigana, '<ruby>行<rp>(</rp><rt>おこな</rt><rp>)</rp></ruby>って' and '<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>って' cannot be distinguished by the main rules alone. On the other hand, people who are knowledgeable about kanji do not struggle with reading  '<ruby>落<rp>(</rp><rt>おと</rt><rp>)</rp></ruby>す'.
 The public notice does not mandate using kanji; it simply provides guidelines on how to add or remove okurigana when using kanji. In the Japanese version of this guide, most Japanese words are written only in hiragana.
 
-### Clear input history
+### Input history
 
-Frequently used homonyms and words with shortened readings will appear at the beginning of the candidate list.
-To reset the orders to the initial state, turn on the **Clear input history** switch and click **Apply**.
+In the conversion candidate window, frequently used words will appear at the top of the list.
+To reset all orders to their initial state, click the **Clear…** button.
+Then, click **OK** when the following message box appears.
+
+![Hiragana IME Setup Window](ibus-setup-hiragana_4.png)
 
 ## Option Tab {: #option}
 

diff --git a/docs_md/settings.md b/docs_md/settings.md
@@ -105,10 +105,13 @@
 ￹和語￺わご￻（ほんらいの￹日本語￺にほんご￻）に￹漢字￺かんじ￻をあててかくのは、なかなかむずかしいことです。
 この￹手￺て￻びきでは、￹和語￺わご￻はなるべくひらがなでかくようにしています。
 
-### ￹入力￺にゅうりょく￻￹履歴￺りれき￻をクリアする
+### ￹入力￺にゅうりょく￻￹履歴￺りれき￻
 
-　￹同音￺どうおん￻￹異義￺いぎ￻￹語￺ご￻やよみを￹短縮￺たんしゅく￻したことばの￹変換￺へんかん￻￹中￺ちゅう￻は、よくつかうものが￹一覧￺いちらん￻のはじめのほうにきます。
-これを￹初期￺しょき￻￹状態￺じょうたい￻にもどしたいときは、[￹入力￺にゅうりょく￻￹履歴￺りれき￻をクリアする]スイッチをオンにして[￹適用￺てきよう￻]ボタンをおします。
+　￹変換￺へんかん￻￹候補￺こうほ￻ウィンドウでは、よくつかう￹同音￺どうおん￻￹異義￺いぎ￻￹語￺ご￻やよみを￹短縮￺たんしゅく￻したことばが￹一覧￺いちらん￻のはじめのほうにきます。
+これを￹初期￺しょき￻￹状態￺じょうたい￻にもどしたいときは、[クリア...]をクリックします。
+そして、つぎのメッセージボックスが￹表示￺ひょうじ￻されたら、[OK]ボタンをおします。
+
+![「ひらがなIMEの設定」ウィンドウ](ibus-setup-hiragana_4.png)
 
 ## オプション タブ {: #option}