Pins and update for UV usage

[remyroy]

What I did

Updated UV pins and project dependencies based on requirements files. Remove incorrect comments in requirements files.

This is mostly for using UV on the command line.

[github-actions]

Test Coverage: Download HTML Report

Name                                                                 Stmts   Miss  Cover
----------------------------------------------------------------------------------------
ethstaker_deposit/__init__.py                                            1      0   100%
ethstaker_deposit/bls_to_execution_change_keystore.py                   32      2    94%
ethstaker_deposit/cli/__init__.py                                        0      0   100%
ethstaker_deposit/cli/existing_mnemonic.py                              45      0   100%
ethstaker_deposit/cli/exit_transaction_keystore.py                      44      3    93%
ethstaker_deposit/cli/exit_transaction_mnemonic.py                      67      9    87%
ethstaker_deposit/cli/generate_bls_to_execution_change.py               62     11    82%
ethstaker_deposit/cli/generate_bls_to_execution_change_keystore.py      45      3    93%
ethstaker_deposit/cli/generate_keys.py                                  47      2    96%
ethstaker_deposit/cli/new_mnemonic.py                                   33      0   100%
ethstaker_deposit/cli/partial_deposit.py                                68      5    93%
ethstaker_deposit/cli/test_keystore.py                                  23      1    96%
ethstaker_deposit/credentials.py                                       206     76    63%
ethstaker_deposit/deposit.py                                            58     10    83%
ethstaker_deposit/exceptions.py                                          7      0   100%
ethstaker_deposit/key_handling/__init__.py                               0      0   100%
ethstaker_deposit/key_handling/key_derivation/__init__.py                0      0   100%
ethstaker_deposit/key_handling/key_derivation/mnemonic.py               95      6    94%
ethstaker_deposit/key_handling/key_derivation/path.py                   17      1    94%
ethstaker_deposit/key_handling/key_derivation/tree.py                   36      0   100%
ethstaker_deposit/key_handling/keystore.py                              98      0   100%
ethstaker_deposit/settings.py                                           31      0   100%
ethstaker_deposit/utils/__init__.py                                      0      0   100%
ethstaker_deposit/utils/ascii_art.py                                     2      0   100%
ethstaker_deposit/utils/click.py                                        84      3    96%
ethstaker_deposit/utils/config.py                                        3      0   100%
ethstaker_deposit/utils/constants.py                                    29      0   100%
ethstaker_deposit/utils/crypto.py                                       29      1    97%
ethstaker_deposit/utils/deposit.py                                       8      0   100%
ethstaker_deposit/utils/exit_transaction.py                             23      0   100%
ethstaker_deposit/utils/file_handling.py                                13      0   100%
ethstaker_deposit/utils/intl.py                                         55      3    95%
ethstaker_deposit/utils/ssz.py                                          60      7    88%
ethstaker_deposit/utils/terminal.py                                     29     21    28%
ethstaker_deposit/utils/validation.py                                  252     54    79%
----------------------------------------------------------------------------------------
TOTAL                                                                 1602    218    86%

[valefar-on-discord]

I didn't run into any issues when playing around with it